Українські народні пісні

А В ДНІСТРІ, В ДНІСТРІ ТА В ПЕРЕВОЗІ
Українська народна пісня

А в Дністрі, в Дністрі та в перевозі,
Там перевозить ґречная панна,
Ґречная панна, панна Маруся.
Ой приходить д’ній сімсот молодців,
Сімсот молодців, самих вибранців
Самих вибранців, ой русовичів:
— Май бог, помагай бог, ґречная панна!
— А бодай здоров, ґречні молодці!
— Просимо тебе, ґречная панно,
Ґречная панно, панно Марусе,
Панно Марусе, перевези нас!
— Не перевезу, не маю часу.
Тепер ми братчик з війни приїхав,
Та привіз ми три даруночки,
Три даруночки — три радосточки:
Одну ми радість — срібний перстенець,
Другу ми радість — пав’яний вінець,
Третю ми радість — золотий шаєць.
Срібний перстенець пальчики ломить,
Пав’яний вінець головку клонить,
Золотий шаєць слід замітає.
Ввійду до сіней — сіни сіяють,
Ввійду до ізби — пани повстають,
Пани повстають, панну вітають.
Панну вітають, шапки здіймають,
Шапки здіймають, низько кланяють,
Низько кланяють та й промовляють:
Ой один каже — Чи се попівна?
А другий каже: — Чи се царівна?
А Семен каже: — Се моя дочка,
Се моя дочка, як ягодочка,
Як ягодочка, ґречная панночка,
Ґречная панночка як Марусечка.

Походження та примітки

А В ДНІСТРІ, В ДНІСТРІ ТА В ПЕРЕВОЗІ.

Запис: 1896 рік у селі Сіньків, Галичина, від Р. Кондратюка; зб. В. Равлюка.

Колядки і щедрівки, зібрав Володимир Гнатюк, т. І (Колядки господарю і господині) — «Етнографічний збірник», т. XXXV, Львів, 1914; т. II (Колядки парубкові, дівчині, жартівливі, пародії та ін. ) — «Етнографічний збірник», т. XXXVI, Львів, 1914, стор. 240, Б.

Співається на мелодію пісні «Ой в розі, розі на перевозі»

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Брати привезли сестрі подарунки з війни
  • Колядки та щедрівки дівчині
  • Календарно-обрядові пісні