Українські народні пісні

БАТЬКО ДОБРИЙ, БАТЬКО ДОБРИЙ, МАТИ НЕ ТАКАЯ
Українська народна пісня

Батько добрий, батько добрий, мати не такая,
Не пускає на улицю, щоб я й не гуляла.
— Пусти ж мене, моя мати, на толоку прясти,
Чи не вийде женишина сірих волів пасти?
— Да пасіться, сірі воли, де крутії гори,
А я піду до дівчини, що чорнії брови;
Да пасіться, сірі воли, не бійтеся вовка,
А я піду до дівчини — чи змита головка?
Ой хоч змита, хоч не змита — аби не побита!
А в моєї миленької головка ізкрита.
— Вари, мати, вечеряти, а я ляжу спати,
Кому люба, кому мила, то прийде й до хати.
Кватирочку одсуває, милу викликає:
— Вийди, вийди, дівчинонько, із нової хати,
Вийди, вийди, милесенька, із нової хати,
Порадь мене, дівчинонько, як рідная мати.
— Ой я тебе, козаченьку, й раджу і не раджу,
Я з тобою вечір стою, — на другого важу* .
— Чорт би твого побив батька з твоєю радою,
Я до тебе з щирим серцем, а ти — з неправдою.
Я до тебе пригортаюсь, як рід до родини,
Ти од мене одскакуєш, як горох од стіни.
Минулися мої ходи через огороди:
Ой серденько, ой рибонько, любитися годі.

Походження та примітки

Батько добрий, батько добрий, мати не такая. БФ-1, арк. 15. (БФ-1 — рукописний збірник народних пісень, записаних Федором Бодянським (без заголовка), що зберігається у Велеснівському етнографічно-меморіальному музеї В. Гнатюка; од. зб. 250). До наших днів дійшла також і копія В. Гнатюка із записів Ф. Бодянського, де на 170 аркуші під 44 номером наведена вищезазначена пісня. (ІМФЕ, ф. 28-3, од. зб. 35). БО, од. зб. 186, арк. 98, № 14. (БО — автографи записів і списків народних пісень Осипа Бодянського, що зберігаються у відділі рукописів Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка АН України, ф. 99).

* Або:

Я з тобою ніч ночую,

З другим помандрую. — Примітка Ф. Бодянського.

Останні рядки тексту, очевидно, імпровізовані співачкою, такі:

Ой серденько, ой рибонько, любитися годі,

Хіба смертю постраждаю — любить перестану.

Мотив цієї пісні зустрічається в контамінованих текстах.

Подано за виданням: Українські народні пісні в записах Осипа та Федора Бодянських. — К.: Наукова думка, 1978. — 328 с. — С. 94.

БАТЬКО ДОБРИЙ, БАТЬКО ДОБРИЙ, МАТИ НЕ ТАКАЯ
Українська народна пісня

Батько добрий, батько добрий, мати не такая,
Не пускає на улицю, що я молодая!
Пусти мене, моя мати, на улицю погуляти,
На улицю погуляти — милодана повидати!
Що у того милодана
Біле лице, як у пана.
Біле лице, чорні брови,
Комусь будуть до любови.
Ой що мені за догана,
Що я руда да погана,
А я руда приберуся —
На чорнявих не дивлюся.
А я руда переважу:
Із чорнявим спати ляжу.
Ой що тобі за біс стався,
Що ти мене одчурався?
Попоходить, попонудить,
Да впять мене любить буде.
Ходитимеш, нудитимеш,
Да впять мене любитимеш.