Українські народні пісні

БОДАЙ БИЛА-М НЕ РОСЛА, ЗА КОГО Я ПІШЛА
Українська народна пісня

Бодай била-м не росла, за кого я пішла,
Ні сякий, ні такий, до роботи не швидкий.

Такий гіркий, як полин, що не можна жити з ним!
Поки жив — не любила, як умер — не тужила.

І не буду тужити, бо не било з ким жити!
Як на лаві лежав, іще било трохи жаль.

Як узяли тіло з хати, можна било погуляти,
Поховали під дзвіницев, приложили маглівницев.

Лежи тепер, трупе, в ямі, не раз ти кляв моїй мамі.
Лежи, лежи, бодай не встав, чей би ми-сь ліпше дістав!

Походження та примітки

БОДАЙ БИЛА-М НЕ РОСЛА, ЗА КОГО Я ПІШЛА. В.

Запис. М. Зубрицький 1898 р. в селі Ясениці Турківського району Дрогобицької області.

Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М. Т. Рильського Академії наук УРСР, фонд 28—3, одиниця зберігання 67, арк. 7.

Варіанти

  • Альманах «Ластівка», 1841, сторінки 342—343, ч. 4
  • «Либретто малороссийских, польских, чешских, молдаванских, болгарских, сербских и червонорусских песен и романсов репертуара малороссийского певца С. Д. Паливода-Карпенко», СПб., 1858, ч. 17
  • «Старосветский Бандуриста. Собрал Н. Закревский», кн. I, М., 1860, ч. 108
  • Альманах «Чайка», К., 1876, ч. 29
  • «Zbiór wiadomości do antropologii krajowej», Краків, 1877-1895.», 1883, т. VII, сторінка 204, ч. 55
  • А. Бигдай, Материалы к изучению Кубанского казачьего войска. Песни кубанских и терских казаков, М., в. 1—4, 1896; в. 5—7, 1897; в. 8—12, 1898, в. 3, 1896, сторінка 322 (з мелодією)
  • «Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. I—III, М., 1878 (ч. III має 1 і 2 відділи), III, сторінка 205
  • «Пісні Явдохи Зуїхи. Запис. Гнат Танцюра. Упорядкування, передмова та примітки В. А. Юзвенко, М. Т. Яценко, редакція та упорядкування нотних матеріалів 3. І. Василенко. Відповідальний редактор О. І. Дей», К., 1965, сторінки 429, 496
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М. Т. Рильського Академії наук УРСР, фонд 8-к2, одиниця зберігання 40, арк. 49
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М. Т. Рильського Академії наук УРСР, фонд 29, одиниця зберігання 229, арк. 193.

Джерело

Тематичні розділи

  • Жартівливі пісні
  • Родинно-побутові пісні
  • Нерівне подружжя. Подружня зрада
  • Старий і молода, молодий і стара