Українські народні пісні

ВСЕЛЕННАЯ, ВЕСЕЛИСЯ
Українська народна пісня

Вселенная, веселися, Бог од Діви днесь родився,
Во вертепі, між бидляти, там поклін Христові дати
Царіє, царіє приходять.

Ливан, миро, злото в дари — то принесли тріє цари
Новорожденному Цареві, Вселенної Господеві
Оддають, оддають умильно.

Пастиріє прибігають, з сопілками поклін дають.
Пізнавши Бога рождення, із Марії воплощення
Чистої, чистої Дівиці.

Ти, Йосифе, не смутися, весеління днесь родися.
Сей плід буде Тобі в радість, у веселість і у сладість
Від нині, від нині довіку.

Там ангели припадають, «Слава во вишних» співають,
Рожденному Отрочаті поспішають поклін дати
Во яслах, во яслах лежачи.

Пастирям уподобімся, Рожденному поклонімся,
Щоби мир міг нам дати, скарби в радість переміняти
Віруючим, віруючим у Нього.

Українська народна пісня ВСЕЛЕННАЯ, ВЕСЕЛИСЯ — ноти
ВСЕЛЕННАЯ, ВЕСЕЛИСЯ — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

За Іваном Біликовським, збірка «Свічадо», 1998р.

Антологія лемківської пісні /Упорядник М. Байко/. — Львів, Видавнича фірма «Афіша», 2005

ВСЕЛЕННАЯ, ВЕСЕЛИСЯ
Українська народна пісня

Вселенная, веселися, Бог од Діви днесь родився,
Во вертепі со бидляти, которому поклін дати
Царіє, царіє приходять.

Ладан, миро, злото в дари, що принесли тріє цари
Нарожденному Цареві, Вселенної Господеві
Віддають, віддають умильно.

І пастирі прибігають, на сопілках вигравають.
Пізнавши Бога рождення, від Марії воплощення,
Чистої, чистої Дівиці.

Ти, Йосифе, не смутися, це Спаситель народився,
Радість Він тобі приносить, нам спасіння всім голосить
Від нині, від нині, довіку.