Українські народні пісні

ДАЛА МЕНЕ МОЯ МАТИ ЗАМУЖ
Українська народна пісня

Дала мене моя мати замуж,
Дала мені білу постіль зараз.

Приспів:

Серце, чумаче, голубче,
Чому ж бо ти не робиш, як лучче?

Дала мені горщок сорочок,
Дала мені черепок наміток.

Дала мені корову рябую,
Дала мені дойницю новую.

Дивуються мені люди збоку,
Яка ж бо я хазяйка нівроку.

Що в середу корову доїла,
А в п’ятницю молоко цідила.

Чужі люди конопельки сіють,
А наші у мішечку пріють.

Чужі люди конопельки мочать,
А нашії свині волочать.

Чужі люди конопельки труть, труть,
А нашії собаки мнуть, мнуть.

Походження та примітки

ДАЛА МЕНЕ МОЯ МАТИ ЗАМУЖ. Д.

Запис. К. Кибальчич в селі Щаснівка на Чернігівщині.

Віддділ рукописів Центральної наукової бібліотеки АН УРСР., I, 1509/6449, арк. 44.

Варіанти

  • И. Сахаров, Сказания русского народа, СПб., 1841, т. 1, кн. 3, сторінка 97, ч. 27 (рос. варіант)
  • Михаил Врабель, Русский соловей, Собрание народных песней на разных угро-русских наречиях, Ужгород, 1890, сторінка 31
  • «Угро-русские народные песни. Собраны д. чл. Г. А. де Волланом». — «Записки имп. русского географического общества по отделению этнографии», т. XIII, вып. I, СПб., 1885 (і окр. відбитка)., сторінка 54
  • «Этнографические сведения о Подольской губернии», в. 1, 1869, сторінка 51, ч. 4
  • Відділ рукописів Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії наук УРСР, фонд3, одиниця зберігання 817, арк. 117 (запис. кінця XIX ст.).

Джерело

Тематичні розділи

  • Жартівливі пісні
  • Родинно-побутові пісні
  • Сімейне життя. Вади чоловіків і жінок
  • Безгосподарні, незугарні, неохайні жінки

ДАЛА МЕНЕ МОЯ МАТИ ЗАМУЖ
Українська народна пісня

Дала мене моя мати замуж,
Дала мені роботоньку зараз,
Дала мені скриню соснову,
Дала мені в скриню основу.

Дала мені горщок сорочок,
Дала мені черепок наміток,
Дала мені корову рябую,
Дала мені дійницю новую.

Як піду я корову доїти,
Стане в мене голова боліти,
А корова розкрутилася,
А дійниця покотилася,
А я молода похилилася.

Походження та примітки

ДАЛА МЕНЕ МОЯ МАТИ ЗАМУЖ. Е.

Запис. В. П. Третяк 1964 р. в селі Хотинь Березнівського району Ровенської області від Г. П. Филимонової (нові надходження).

Варіанти

  • И. Сахаров, Сказания русского народа, СПб., 1841, т. 1, кн. 3, сторінка 97, ч. 27 (рос. варіант)
  • Михаил Врабель, Русский соловей, Собрание народных песней на разных угро-русских наречиях, Ужгород, 1890, сторінка 31
  • «Угро-русские народные песни. Собраны д. чл. Г. А. де Волланом». — «Записки имп. русского географического общества по отделению этнографии», т. XIII, вып. I, СПб., 1885 (і окр. відбитка)., сторінка 54
  • «Этнографические сведения о Подольской губернии», в. 1, 1869, сторінка 51, ч. 4
  • Відділ рукописів Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії наук УРСР, фонд3, одиниця зберігання 817, арк. 117 (запис. кінця XIX ст.).

Джерело

Тематичні розділи

  • Жартівливі пісні
  • Родинно-побутові пісні
  • Сімейне життя. Вади чоловіків і жінок
  • Безгосподарні, незугарні, неохайні жінки