Українські народні пісні

ЗІЙШОВ МІСЯЦЬ ЩЕ Й ЗОРЯ ЯСНА — НАША МАЛАНКА КАЧУРА ПАСЛА
Українська народна пісня

Зійшов місяць ще й зоря ясна —
Наша Маланка качура пасла.
Заким його та й напасла,
Вечірняя зоря згасла.
Заким його напоїла,
Сім пар чобіт зогноїла.
Заким його та й загнала,
Сім пар чобіт витоптала.
Заким його зарубала,
Сімсот сокир виломала.
Заким його ізварила,
Сім фур дровець іспалила.
Заким його замішала,
Сімсот ложок виломала.
Заким його поживила,
Сімсот виделок зломила.
Ой тягну я в кишеню
Та й витягну грошей жменю,
Та й посиплю на тарілку
Нашим парубкам на горілку.
Наші гроші — не полова,
Наша Маланка чорноброва.
Нашій Маланці пошану дати:
Пару калачів, горілки кварту.
Наша Маланка — задніпрянка.
Задніпрянську воду пила,
На каменю ноги мила,
Тонкий хвартух замочила,
На ворота вистелила.
Повій, вітре буйнесенький,
Висуши хвартух тонесенький.
Повій, вітре, крізь ворота,
Висуши хвартух краще злота.
Повій, вітре, хоч так, хоч так,
Висуши хвартух, як мак, як мак,
Щоб ся ненька не дізнала,
Щоб шельмою не назвала.

Походження та примітки

Запис: М. Мазур 1928 рік у селі Воєводи, Вінниччина, від Ф. Мельник.

Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд 1—7, одиниця зберігання 696, аркуш 24—25.

Варіанти

  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. III, М., 1878, ч. II, стор. 147—148 (з Коломийського пов., Галичина);
  • А. Малинка, Сборник материалов по малорусскому фольклору, Чернигов, 1902, стор. 133 (з села Василиця, Черкащина);
  • Збірник «Коляди. Маланка і щедрівки», Львів, 1917, стор. 105—113;
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд І—к, одиниця зберігання 2 (45) (з Поділля), фонд 6—4, одиниця зберігання 111, аркуш 180 (зап. А. Кудрицької у селі Овечаче, Київщина, з мелодією), фонд 28—3, одиниця зберігання 69, аркуш 14, 18—19 (с. Іванівці, Коломийського пов.), 30 (с. Поручин, Бережанського пов.), 32 (с. Зозулинці, Заліщицького пов.), 27 (с. Кобаки, Косівського пов.), 51 (с. Космач. Яблунівського пов.), фонд 31—2, одиниця зберігання 49, аркуш 17—19 (записав Гнат Танцюра від Явдохи Зуїхи у селі Зятківцях, з мелодією); зап. Є. Горб, Н. А. Присяжнюк з Вінниччини (нові надходження).

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Пісні про Маланку
  • Календарно-обрядові пісні