Українські народні пісні

ЗА ЛІСАМИ, ЗА САДАМИ ГУЛЯЛА МАЛАНКА З КОЗАКАМИ
Українська народна пісня

За лісами, за садами
Гуляла Маланка з козаками.
Вийшов отець, вийшла мати,
Кличуть Маланку до хати спати.
— Ой не піду, бо си бою,
Згубила-м ключі від покою.
За воротами скрипники грають,
Нашу Маланку в хаті приймають,
То з скрипками, то з трубками,
З молодими парубками.
Ой з-за ліса, гей, з залуча
Вибила туча, вибила туча
І цибулечку, і петрушечку,
Не закришити хлопцям юшечку.
За воротами вогонь горить,
Наша Маланка рибку варить.
Не для тебе рибку варю,
Варю рибку для Івана.
В него личко, як у пана.
Ой чинчику Васильчику,
Посію тя в городчику,
Буду тебе шанувати
Сім раз на день поливати.
Ой в недільку вершик рвати,
За русу косу затикати.
Ой лежить Василь ані рушиться,
Бідна головко, ще задушиться.
Ой лежить Василь ані кинеся,
Бідна головко, ще захлинеся.

Походження та примітки

Запис: Олеся Рак в Галичині.

Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд 28—3, одиниця зберігання 69, аркуш 40.

Варіанти

  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. III, М., 1878, ч. II, стор. 147—148 (з Коломийського пов., Галичина);
  • А. Малинка, Сборник материалов по малорусскому фольклору, Чернигов, 1902, стор. 133 (з села Василиця, Черкащина);
  • Збірник «Коляди. Маланка і щедрівки», Львів, 1917, стор. 105—113;
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд І—к, одиниця зберігання 2 (45) (з Поділля), фонд 6—4, одиниця зберігання 111, аркуш 180 (зап. А. Кудрицької у селі Овечаче, Київщина, з мелодією), фонд 28—3, одиниця зберігання 69, аркуш 14, 18—19 (с. Іванівці, Коломийського пов.), 30 (с. Поручин, Бережанського пов.), 32 (с. Зозулинці, Заліщицького пов.), 27 (с. Кобаки, Косівського пов.), 51 (с. Космач. Яблунівського пов.), фонд 31—2, одиниця зберігання 49, аркуш 17—19 (записав Гнат Танцюра від Явдохи Зуїхи у селі Зятківцях, з мелодією); зап. Є. Горб, Н. А. Присяжнюк з Вінниччини (нові надходження).

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Пісні про Маланку
  • Календарно-обрядові пісні