Українські народні пісні

З-ЗА ОНТОЇ ГОРИ БІЛА ХМАРКА
Українська народна пісня

З-за онтої гори біла хмарка,

Приспів:

Дзвеніла, дзвеніла вода по камінічку дрібному.

То не хмарка — біле стадо овець.
А сперед овець пишне вівчаря
І носить собі по три трубойки,
Вівці валує, трубки сортує.
Єдна трубка з дзюба рожок,
А другая — мідяная,
А третяя — ціновая.
Як затрубить у мідяную,
Піде голос до майданую.
А як затрубить у ціновую,
Піде голос у дубровую.
А як затрубить із дзюба рожок,
Ой най тим козам ріжки, а нам — пиріжки.

Походження та примітки

З-ЗА ОНТОЇ ГОРИ БІЛА ХМАРКА.

Запис: Володимир Гнатюк у селі Волосянка, Галичина.

Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд 28—3, одиниця зберігання 40, аркуш 35—36.

Варіанти

  • Альманах «Русалка Днестровая», Будима, 1837, стор. 41, ч. 6;
  • Żegota Pauli, «Pieśni ludu ruskiego w Galicyi, zebrał Żegota Pauli», т. I, Львів, 1839, стор. 7, ч. 4;
  • «Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной императорским Географическим Обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные д. чл. П. Чубинским», т. III, СПб., 1872, стор. 291—292, ч. 25, стор. 405, ч. 132, стор. 464—465, ч. 28;
  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. II, М., 1878, стор. 59, ч. 10; стор. 60—61, ч. 12; стор. 610—611, ч. 50;
  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. III, М., 1878, стор. 52—53, ч. 27—28; стор. 61, ч. 36;
  • «Гуцульщина». Написав професор Володимир Шухевич. Накладом Наукового товариства імені Шевченка, Львів, ч. IV, 1908., стор. 87—89, ч. 1—4;
  • Колядки і щедрівки, зібрав Володимир Гнатюк, т. І (Колядки господарю і господині) — «Етнографічний збірник», т. XXXV, Львів, 1914; т. II (Колядки парубкові, дівчині, жартівливі, пародії та ін. ) — «Етнографічний збірник», т. XXXVI, Львів, 1914, стор. 81—86, ч. 204, В, Г, Д, Е;
  • С. Витязевский, Рождество в Южной Руси, Львів, 1930, стор. 23.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Парубок-вівчар трембітає
  • Колядки та щедрівки парубкові
  • Календарно-обрядові пісні