Українські народні пісні

КОЛИ-М БУЛА МАЛА, МАЛА
Українська народна пісня

Коли-м була мала, мала, (Двічі)
Мене мати колисала.

Коли-м мала літ шістнадцять, (Двічі)
Любило ня хлопців двадцять.

Коли-м мала двадцять один, (Двічі)
Не любив ня ані один.

А тепер я вже велика, (Двічі)
Треба мені чоловіка.

Бо, як буде шістдесятий, (Двічі)
Не візьме ня й дід горбатий.

А тепер я стала баба — (Двічі)
Не цілують, хоч би-м рада.

Походження та примітки

КОЛИ-М БУЛА МАЛА, МАЛА. Б.

Запис. в 1950-х роках с. Мельник в селі Великий Раковець Іршавського району на Закарпатті.

«Закарпатські народні пісні, упорядкував М. Кречко», Ужгород, 1959, сторінка 157.

Варіанти

  • Wacław z Oleska, Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego, Львів, 1833, сторінка 343, ч. 180
  • «Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной императорским Географическим обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные д. чл. П. Чубинским», т. III, СПб., 1872; т. V, СПб., 1874, V, сторінка 1116, ч. 34, сторінка 1132
  • «Галицько-руські народні мелодії, зібрані Й. Роздольським, списав і зредагував С. Людкевич». — «Етнографічний збірник», т. XXI, ч. I, Львів, 1906; т. XXII, ч. II, Львів, 1908, XXI, ч. 444, 448—455 (мел)
  • Ф. Колесса, Народні пісні з Південного Підкарпаття. Тексти й мелодії із вступною розвідкою. — Науковий збірник «Просвіти», Ужгород, 1923, сторінка 20, ч. 37
  • «Етнографічний збірник», Львів, 1895 — 1929, т. IX, сторінка 156, ч. 71
  • František Bartoš — Leoš Janáček, Národní pisně moravské, Прага, 1901, ч. 103 а (мелодія)
  • Frant. Sušil, Moravské národní pisné s nápévy do tekstu vŕadenými, 2 вид., 1860, ч. 97, 186 (мелодія).

Джерело

Тематичні розділи

  • Жартівливі пісні
  • Родинно-побутові пісні
  • Дівчата і парубки. Залицяння. Кохання
  • Пора дівування. Дівочі роки. Дівоча врода

КОЛИ-М БУЛА МАЛА, МАЛА
Українська народна пісня

Коли-м була мала, мала, (Двічі)
Мене мати колисала. (Двічі)

Коли-м мала літ шістнадцять, (Двічі)
Любило ня хлопців з двадцять. (Двічі)

Коли-м мала двадцять один, (Двічі)
Не любив ня ані один. (Двічі)

А тепер я вже велика, (Двічі)
Треба мені чоловіка. (Двічі)

Ні старого, ні малого, — (Двічі)
Козаченька молодого. (Двічі)

Бо як буде шістьдесятий, (Двічі)
Не візьме ня дід горбатий. (Двічі)

А тепер я стара баба — (Двічі)
Не цінують, хоч би-м рада. (Двічі)

Українська народна пісня КОЛИ-М БУЛА МАЛА, МАЛА — ноти
КОЛИ-М БУЛА МАЛА, МАЛА — ноти — українська народна пісня