Українські народні пісні

ЛИШ ОДНУ ДУШУ НЕ ВИПУСКАТИ
Українська народна пісня

Лиш одну душу не випускати,
Що зневажає отца і мати,
Що зневажала, словом вкорила,
Словом вкорила, судом судила.
Ще другу душу та й не пускати,
Що не приймала бідного в хату,
Що не приймала, не приоділа,
Нікому добра не приобріла.

Походження та примітки

ЛИШ ОДНУ ДУШУ НЕ ВИПУСКАТИ (варіант І ТИ, ПЕТРЕ, І ТИ, ПАВЛЕ).

Запис: у селі Ясенів Горішній, Галичина.

Колядки і щедрівки, зібрав Володимир Гнатюк, т. І (Колядки господарю і господині) — «Етнографічний збірник», т. XXXV, Львів, 1914; т. II (Колядки парубкові, дівчині, жартівливі, пародії та ін. ) — «Етнографічний збірник», т. XXXVI, Львів, 1914, стор. 58.

Варіанти

  • «Малороссийские и червонорусские народные думы и песни», СПб., 1836, стор. 91, ч. 5;
  • Куліш, Записки о Южной Руси, II, стор. 242—243, ч. 8;
  • «Семейная библиотека», 1855, стор. 31;
  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. II, М., 1878, стор. 21—22, ч. 29—31; стор. 156—158, ч. 13;
  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. III, М., 1878, стор. 21—22, ч. 27; стор. 59—60, ч. 34; стор. 103—104, ч. 3; стор. 126, ч. 2; стор. 543, ч. 1;
  • «Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной императорским Географическим Обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные д. чл. П. Чубинским», т. III, СПб., 1872, стор. 414—415, ч. 139; стор. 417—418, ч. 144; стор. 444—445, ч. 8; стор. 465—466, ч. 29; стор. 481, ч. 63;
  • Oskar Kolberg, Pokucie, т. I, Краків, 1882, стор. 135, ч. 40, 70; 1891, кн. І — II, стор. 194, стор. 779—782, ч. 86;
  • Потебня, Колядки и щедровки, стор. 741—746, ч. 76;
  • Журнал «Киевская старина», К., 1882—1906, 1903, кн. IV, стор. 155—156;
  • А. Малинка, Сборник материалов по малорусскому фольклору, Чернигов, 1902, стор. 51—55, ч. 69—76;
  • «Гуцульщина». Написав професор Володимир Шухевич. Накладом Наукового товариства імені Шевченка, Львів, ч. IV, 1908., стор. 32, ч. 4; стор. 50—51, ч. 2; стор. 53—54, ч. 5, стор. 98—99, ч. 15; стор. 140—141, стор. 152—154, ч. 18—19;
  • Колядки і щедрівки, зібрав Володимир Гнатюк, т. І (Колядки господарю і господині) — «Етнографічний збірник», т. XXXV, Львів, 1914; т. II (Колядки парубкові, дівчині, жартівливі, пародії та ін. ) — «Етнографічний збірник», т. XXXVI, Львів, 1914, стор. 58—60, ч. 44, А, Б, В; стор. 202—208, ч. 113, А—Г, Е, 3; стор. 208, ч. 114.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Роздуми про неправду в світі та злі вчинки
  • Колядки та щедрівки господарю і його родині
  • Календарно-обрядові пісні