Українські народні пісні

НА ПОТОЧКУ-М ПРАЛА
Українська народна пісня

На поточку-м прала,
На вербочку-м клала,
Поможи ми, пане боже,
Що-м собі думала. (Двічі)

Я собі думала
Хлопця молодого,
А мене віддали
За діда старого. (Двічі)

Як ня віддавали,
Та так ми казали:
— Аби-сь, моя доню,
Діда честовала. (Двічі)

Я діда честую,
Честовати мушу.
— Поможи ми, пане боже,
Візьми з діда душу. (Двічі)

Візьми з д|да душу
Та й повісь на грушу,
Аби старим знати,
Як молоду брати. (Двічі)

Українська народна пісня НА ПОТОЧКУ-М ПРАЛА — ноти
НА ПОТОЧКУ-М ПРАЛА — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

НА ПОТОЧКУ-М ПРАЛА. Е.

Запис. М. Милославський в селі Середнє Ужгородського району.

«Закарпатські народні пісні, упорядкував М. Кречко», Ужгород, 1959, сторінка 167 (з мелодією).

Варіанти і передруки

  • «Сборник песен Буковинского народа. Составил А. Лоначевский. Из матерьяла, доставленного Г. И. Купчанко в юго-западный отдел Русского географического общества», К., 1875, сторінка 238, ч. 279
  • «Українські народні пісні», кн. I, II, «Мистецтво», К., 1955, I, сторінка 449
  • «Українське народне багатоголосся», К., 1963, сторінка 273 (з мелодією)
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М. Т. Рильського Академії наук УРСР, фонд 1—6, одиниця зберігання 602, сторінка 16 (запис. в м. Умані)
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М. Т. Рильського Академії наук УРСР, фонд 29—3, одиниця зберігання 229, арк. 171.

Музичні обробки

  • Є. Козак, Гомін Верховини, Львів, 1962, сторінка 41
  • «Українські народні пісні Закарпаття», К., 1955, сторінка 29 (обробка П. Милославського)
  • «Понад садом, садом», М., 1959, сторінка 24
  • «Краю мій рідний», упор. А. Захаров, К., 1962, в. III, сторінка 24 (обробка А. Авдієвського).

Джерело

Тематичні розділи

  • Жартівливі пісні
  • Родинно-побутові пісні
  • Нерівне подружжя. Подружня зрада
  • Старий і молода, молодий і стара

НА ПОТОЧКУ-М ПРАЛА
Українська народна пісня

На поточку-м прала,
На вербочку-м клала,
Поможи ми, пане боже,
Що-м собі думала. (Двічі)

Я собі думала
Хлопця молодого,
А мене оддали
За діда старого. (Двічі)

Єк ми оддавали,
То так ми казали:
«Аби-с, моя доню,
Діда честовала» (Двічі)

Я діда честую,
Честовати мушу,
Поможи ми, пане боже,
Вирви з діда душу. (Двічі)

Вирви з діда душу
Та й завісь на грушу,
Аби старим знати
Єк молоду брати. (Двічі)

На поточку-м прала,
На вербочку-м клала,
Поможи ми, пане боже,
Що-м собі думала. (Двічі)

Українська народна пісня НА ПОТОЧКУ-М ПРАЛА — ноти
НА ПОТОЧКУ-М ПРАЛА — ноти — українська народна пісня
Українська народна пісня НА ПОТОЧКУ-М ПРАЛА — ноти
НА ПОТОЧКУ-М ПРАЛА — ноти — українська народна пісня