Українські народні пісні

НАД МОРЕМ ГЛИБОКИМ
Українська народна пісня

Над морем глибоким стояв явір високий.

Приспів:

Грай, море, радуйся, земле,
Вік до віку!

А на тім яворі сиз орел сидить,
Сиз орел сидить да в воду глядить,
У воду глядить, з прибою говорить:
— Ой бути нам, рибо, у одного пана,
У одного пана, пана Івана.
Тобою, рибо, гості вітати,
А моїм пером — листи писати!

Походження та примітки

НАД МОРЕМ ГЛИБОКИМ.

Запис: у місті Острі, Чернігівщина, на початку 1850-х років.

А. Метлинский, Народные южнорусские песни, 1854, стор. 330.

Варіанти

  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. II, М., 1878, стор. 2, ч. 2;
  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. III, М., 1878, стор. 6, ч. 6;
  • Потебня, Колядки и щедровки, стор. 253—260, ч. 17.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • До послуг господаря — птахи, риба
  • Колядки та щедрівки господарю і його родині
  • Календарно-обрядові пісні