Українські народні пісні

НАША МАЛАНКА ЗНОЧІ, ЗВЕЧОРА, ЗНОЧІ, ЗВЕЧОРА ПАСЛА КАЧУРА
Українська народна пісня

Наша Маланка зночі, звечора,
Зночі, звечора пасла качура.
Заким єго вна напасла,
Сім пар чобіт вна рознесла.
Заким єго напоїла,
Сім пар чобіт зопроїла.
Заким єго вна загнала,
Сім пар чобіт розідрала.
А качур поплив долів водою,
Затичка єму за головою.
Затичка моя, затиканая,
Дівчино моя, зарученая!
Заручив єм тя в півтора року,
Щоби не знали вороги з боку.
А як узнали, защебетали,
Щоби з Маланочки втіхи не мали.
А втіха, втіха, сорочка з міха,
Припинки з липинки, дівка з горіха.
Наша Маланка й а задністерська:
Понад Дністер походила,
На камені ноги мила,
Тамка хвартух замочила.
Повій, вітрочку, по долиночці,
Висуши хвартух на Маланочці.
Наша Маланка ладна дівчина,
Ладна дівчина на мня Софія,
Щоби ся віддала швидко з’ Андрія.
Нашій Маланці на мня Параска,
Винесіть на двір, що ваша ласка.
Нашій Маланці на мня Анця,
Винесіть на двір — вна бере яйця.
На дворі мороз, стояти не мож,
Пустіть до хати, ми мем скакати.

Походження та примітки

Запис: Б. Заклинський 1910 рік у селі Старі Кути, Станіславщина, від М. Лівака.

Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд 28—3, одиниця зберігання 69, аркуш 20—21.

Варіанти

  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. III, М., 1878, ч. II, стор. 147—148 (з Коломийського пов., Галичина);
  • А. Малинка, Сборник материалов по малорусскому фольклору, Чернигов, 1902, стор. 133 (з села Василиця, Черкащина);
  • Збірник «Коляди. Маланка і щедрівки», Львів, 1917, стор. 105—113;
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд І—к, одиниця зберігання 2 (45) (з Поділля), фонд 6—4, одиниця зберігання 111, аркуш 180 (зап. А. Кудрицької у селі Овечаче, Київщина, з мелодією), фонд 28—3, одиниця зберігання 69, аркуш 14, 18—19 (с. Іванівці, Коломийського пов.), 30 (с. Поручин, Бережанського пов.), 32 (с. Зозулинці, Заліщицького пов.), 27 (с. Кобаки, Косівського пов.), 51 (с. Космач. Яблунівського пов.), фонд 31—2, одиниця зберігання 49, аркуш 17—19 (записав Гнат Танцюра від Явдохи Зуїхи у селі Зятківцях, з мелодією); зап. Є. Горб, Н. А. Присяжнюк з Вінниччини (нові надходження).

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Пісні про Маланку
  • Календарно-обрядові пісні