Українські народні пісні

НЕБО І ЗЕМЛЯ
Українська народна пісня

Небо і земля (Двічі)
Нині торжествують,
Ангели, люди (Двічі)
Весело празнують:
Христос родився,
Бог воплотився,
Ангели співають,
Царіє витають,
Поклін віддають.
Пастиріє грають,
«Чудо, чудо!» — повідають.
Христос родився,
Бог воплотився,
Ангели співають,
Царіє витають,
Поклін віддають.
Пастиріє грають,
«Чудо, чудо!» — повідають.

Во Вифлеємі (Двічі)
Весела новина:
Пречиста Діва (Двічі)
Породила Сина!
Христос родився,
Бог воплотився,
Ангели співають,
Царіє витають,
Поклін віддають.
Пастиріє грають,
«Чудо, чудо!» — повідають.
Христос родився,
Бог воплотився,
Ангели співають,
Царіє витають,
Поклін віддають.
Пастиріє грають,
«Чудо, чудо!» — повідають.

Слово Отчеє (Двічі)
Взяло на ся тіло:
В темностях земних (Двічі)
Сонце засвітило.
Христос родився,
Бог воплотився,
Ангели співають,
Царіє витають,
Поклін віддають.
Пастиріє грають,
«Чудо, чудо!» — повідають.
Христос родився,
Бог воплотився,
Ангели співають,
Царіє витають,
Поклін віддають.
Пастиріє грають,
«Чудо, чудо!» — повідають.

Ангели служать (Двічі)
Своєму Королю,
І во вертепі (Двічі)
Творять Єго волю.
Христос родився,
Бог воплотився,
Ангели співають,
Царіє витають,
Поклін віддають.
Пастиріє грають,
«Чудо, чудо!» — повідають.
Христос родився,
Бог воплотився,
Ангели співають,
Царіє витають,
Поклін віддають.
Пастиріє грають,
«Чудо, чудо!» — повідають.

Тріє славні царіє (Двічі)
Од восток прийдоша,
Ливан і смирну, (Двічі)
Злато принесоша.
Христос родився,
Бог воплотився,
Ангели співають,
Царіє витають,
Поклін віддають.
Пастиріє грають,
«Чудо, чудо!» — повідають.
Христос родився,
Бог воплотився,
Ангели співають,
Царіє витають,
Поклін віддають.
Пастиріє грають,
«Чудо, чудо!» — повідають.

Царю і Богу (Двічі)
Тоє офірують,
Пастиріє всім (Двічі)
Людям се сказують.
Христос родився,
Бог воплотився,
Ангели співають,
Царіє витають,
Поклін віддають.
Пастиріє грають,
«Чудо, чудо!» — повідають.
Христос родився,
Бог воплотився,
Ангели співають,
Царіє витають,
Поклін віддають.
Пастиріє грають,
«Чудо, чудо!» — повідають.

І ми рожденну (Двічі)
Богу поклон даймо,
«Слава во вишних!» (Двічі)
Єму заспіваймо.
Христос родився,
Бог воплотився,
Ангели співають,
Царіє витають,
Поклін віддають.
Пастиріє грають,
«Чудо, чудо!» — повідають.
Христос родився,
Бог воплотився,
Ангели співають,
Царіє витають,
Поклін віддають.
Пастиріє грають,
«Чудо, чудо!» — повідають.

Українська народна пісня НЕБО І ЗЕМЛЯ — ноти
НЕБО І ЗЕМЛЯ — ноти — українська народна пісня

НЕБО І ЗЕМЛЯ
Українська народна пісня

Небо і земля, небо і земля нині торжествують,
Ангели й люди, ангели й люди весело празнують.

Приспів:

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
«Чудо, чудо!» — повідають.

Во Вифлеємі, во Вифлеємі весела новина.
Чистая Діва, чистая Діва породила Сина.

Приспів.

Ангели служать, ангели служать своєму королю,
І во вертепі, і во вертепі чинять Його волю.

Приспів.

Тріє царіє, тріє царіє од восток прийдоша,
Ливан і смирну, ливан і смирну, злото принесоша.

Приспів.

Царю і Богу, Царю і Богу тоє офірують,
Пастиріє всім, пастиріє всім людям се сказують.

Приспів.

І ми рожденну, і ми рожденну Богу поклін даймо,
«Слава во вишних, слава во вишних!» — Єму заспіваймо.

Приспів.

Українська народна пісня НЕБО І ЗЕМЛЯ — ноти
НЕБО І ЗЕМЛЯ — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

За Остапом Нижанківським, Стрийщина

Антологія лемківської пісні /Упорядник М. Байко/. — Львів, Видавнича фірма «Афіша», 2005

НЕБО І ЗЕМЛЯ
Українська народна пісня

Небо і земля, небо і земля
Нині торжествують —
Трудящі люди по всьому світу
Воленьку святкують.

Приспів:

Праця звільнилась,
Воля родилась.
Сурми заграли,
Долю провіщали.
Ковалі кують
Плуги замість пут —
Воля й доля всім трудящим!

Там на Вкраїні, в червоній країні
Новина весела:
Здобули волю трудящі люди
У містах і в селах.
Розпались пута, вже не закуті
Душі й руки трудящі.
Гине темнота, вільна робота
Будує долю найкращу.
В спілку всесвітню, братню, привітну
Усіх об’єднаймо,
Пісню могутню «гнаних, голодних»
Гуртом заспіваймо!

Походження та примітки

НЕБО І ЗЕМЛЯ.

Колядка створена в Західній Україні. Автор невідомий. Співалась і на радянській Україні. Друкувалась у збірнику «Червона ялинка», стор. 9. Передруковувалась і співалась у Закарпатті. «Святочний додаток» до газети «Працююча молодь», № 23, 15 грудня 1928 р.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Революційні колядки західної України і Закарпаття 1920—1930-х років
  • Пожовтневі колядки та щедрівки
  • Календарно-обрядові пісні