Українські народні пісні

НОВА РАДІСТЬ СТАЛА, ЯКА НЕ БУВАЛА
Українська народна пісня

Нова радість стала, яка не бувала:
Довгожданна зірка волі в Жовтні засіяла.
Де цар був зажився, з панством вкорінився,
Там з голотою простою Ленін появився.

Походження та примітки

НОВА РАДІСТЬ СТАЛА, ЯКА НЕ БУВАЛА.

Запис: П. Дзісяк 1928 рік у селі Тарасівка, Вінниччина.

Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд 1—7, одиниця зберігання 690, аркуш 20.

Варіанти

  • «Народна творчість та етнографія», 1957, № 2, стор. 142.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Колядки 1920—1930-х років
  • Пожовтневі колядки та щедрівки
  • Календарно-обрядові пісні

НОВА РАДІСТЬ СТАЛА, ЯКА НЕ БУВАЛА
Українська народна пісня

Нова радість стала,
Яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна
Увесь світ осіяла.
Над вертепом звізда ясна
Увесь світ осіяла.

Пастирі з ягнятком
Перед тим дитятком
На коліна припадають,
Царя-Бога вихваляють.
На коліна припадають,
Царя-Бога вихваляють.

— Просим тебе, Царю,
Небесний владарю,
Даруй літа щасливії
Цього дому господарю.
Даруй літа щасливії
Цього дому господарю.

Просим тебе, Царю,
Просимо всі нині:
Верни волю, пошли славу
Нашій ненці-Україні.
Верни волю, пошли славу
Нашій ненці-Україні.

Українська народна пісня НОВА РАДІСТЬ СТАЛА, ЯКА НЕ БУВАЛА — ноти
НОВА РАДІСТЬ СТАЛА, ЯКА НЕ БУВАЛА — ноти — українська народна пісня

НОВА РАДІСТЬ СТАЛА, ЯКА НЕ БУВАЛА
Українська народна пісня

Нова радість стала, яка не бувала.
Над вертепом звізда ясна світу засіяла. (Двічі)

Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого повився. (Двічі)

Пастушки з ягнятком перед тим Дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють. (Двічі)

Ангели співають, «Слава!» — воскликають
І на небі, і на землі мир провозглашають. (Двічі)

І ми теж співаймо, Христа прославляймо,
І з Марії рожденного смиренно благаймо. (Двічі)

«Просимо Тя Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії сего дому господарю. (Двічі)

Даруй господарю, його господині,
Даруй літа щасливії нашій неньці Україні. (Двічі)

В мирі проводити, Тобі угодити.
І з Тобою в Царстві Твоїм навік віки жити». (Двічі)

Українська народна пісня НОВА РАДІСТЬ СТАЛА, ЯКА НЕ БУВАЛА — ноти
НОВА РАДІСТЬ СТАЛА, ЯКА НЕ БУВАЛА — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

Запис Василя Барвінського, Тернопілля

Антологія лемківської пісні /Упорядник М. Байко/. — Львів, Видавнича фірма «Афіша», 2005

НОВА РАДІСТЬ СТАЛА, ЯКА НЕ БУВАЛА
Українська народна пісня

Нова радість стала, яка не бувала.
Над вертепом звізда ясна світу засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого повився.

Пастушки з ягнятком перед тим Дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.

Просимо Тя Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії сего дому господарю.

Просим Тебе, Царю, просимо всі нині
Даруй літа щасливії нашій ненці Україні.

Українська народна пісня НОВА РАДІСТЬ СТАЛА, ЯКА НЕ БУВАЛА — ноти
НОВА РАДІСТЬ СТАЛА, ЯКА НЕ БУВАЛА — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

Запис Магдалини і Якова Байко, село Яблониця

Антологія лемківської пісні /Упорядник М. Байко/. — Львів, Видавнича фірма «Афіша», 2005

НОВА РАДІСТЬ СТАЛА, ЯКА НЕ БУВАЛА
Українська народна пісня

Нова радість стала,
Яка не бувала:
Зоря ясна п’ятикутня
На весь світ засяла.
Упали вівтарі,
Покотились царі.
Слава люду робочому,
Чабанам, шахтарям!
Слава й цьому господарю,
Його господині.
Хай щасливо проживають
У новій родині!
Не так господарю,
А як його дітям.
Хай щасливо виростають,
Щоб дуків побити.

Походження та примітки

НОВА РАДІСТЬ СТАЛА.

Колядка була поширена в 1920-х роках, друкувалась у багатьох пісенниках («Червоний пісенник, уложив І. Шевченко», X., 1925; «40 пісень та колядок», X., 1925; «Великий співаник», Книгоспілка, 1929 та ін.). З українських радянських співаників колядку передруковували прогресивні видання Західної України та Закарпаття. Так, у грудні 1928 року її надруковано в Ужгороді — «Святочний додаток» до газети «Працююча молодь» (№ 23, 15 грудня). «Великий співаник», стор. 274.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Колядки 1920—1930-х років
  • Пожовтневі колядки та щедрівки
  • Календарно-обрядові пісні