Українські народні пісні

ОЙ ІШЛА ДІВЧИНА ДО БРОДУ ПО ВОДУ
Українська народна пісня

Ой ішла дівчина
До броду по воду,
А над’їхав пан,
Розбив її збан.

Дівчина стала,
Над збаном плакала:
— Коли ти пан,
Заплати мені збан.

— Цить, дівча, не плач,
Я за збан тобі заплаць.
А я за твій збан
Сто червоних дам.

Дівчина не хотіла,
Червоних не брала,
Над збаном плакала:
— Збан же мій, збан,
Розбив тебе пан.

Цить, дівча, не плач,
Я за збан тобі заплаць.
А я за твій збан
Коні з бричков дам.

Дівчина не хотіла,
Коні з бричков не брала,
За збаном плакала:
— Збан же мій, збан,
Розбив тебе пан.

— Цить, дівча, не плач,
Я за збан тобі заплаць.
А я за твій збан
Хіба піду сам.

Дівчина стала,
В долоні сплескала:
— Тра-ра-ра, тра-ра-ра,
Тепер я виграла —
За дірявий збан
Дістав ми ся пан.

Походження та примітки

ОЙ ІШЛА ДІВЧИНА. Б.

Запис. М. Гайненко 1897 р. в селі Голігради, Галичина.

Відділ рукописів Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії наук УРСР, фонд 3, одиниця зберігання 4057, арк. 99—100.

Варіанти

  • Wacław z Oleska, Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego, Львів, 1833, сторінки 448—449, ч. 337 (польський текст)
  • «Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. I—III, М., 1878 (ч. III має 1 і 2 відділи), II, сторінка 585, ч. 18
  • O. Kolberg, Lud, XVI, сторінка 282, ч. 457
  • «Етнографічний збірник», Львів, 1895 — 1929, т. IX, сторінка 138, ч. 33
  • «Народні пісні з галицької Лемківщини, тексти й мелодії, зібрав, упорядкував і пояснив Ф. Колесса». — «Етнографічний збірник», т. XXXIX—XL, Львів, 1929, сторінки 339—340, ч. 270
  • «Народні пісні южнослов’янських русинів. Зібр. і упор. Дюра Биндас і Осиф Костельник», сторінка 85
  • Julіnsz Roger, Pieśni ludu polskiego w Górnym Szląsku, z muzyką, Wrocław, 1880, сторінки 62—63, ч. 113—114
  • František Bartoš — Leoš Janáček, Národní pisně moravské, Прага, 1901, сторінки 49—50, ч. 59, 112 a
  • J. Kollar, Naródnie zpiewanky, I, сторінки 29—30, ч. 17
  • P. I. Safarik, Pjesně swetské lidu slow. w Uhřjch, II, сторінки 145—147, ч. 114
  • K. Erben, Pisné národni, II, сторінки 70—71, ч. 174
  • Śt. Mišik, Piesne zo Spiša, сторінки 7—8, ч. 7.

Джерело

Тематичні розділи

  • Жартівливі пісні
  • Родинно-побутові пісні
  • Дівчата і парубки. Залицяння. Кохання
  • Мудрі, винахідливі дівчата