Походження та примітки
ОЙ БОЖЕ МІЙ, БОЖЕ МІЙ, ПЕРЕРОСЛА МІРУ. Г.
Запис. Гнат Танцюра 1921 р. в селі Зятківці Гайсинського повіту на Вінниччині від Явдохи Зуїхи.
«Пісні Явдохи Зуїхи. Запис. Гнат Танцюра. Упорядкування, передмова та примітки В. А. Юзвенко, М. Т. Яценко, редакція та упорядкування нотних матеріалів 3. І. Василенко. Відповідальний редактор О. І. Дей», К., 1965, сторінка 482.
Мелодія І ЛІД ТРІЩИТЬ
Пісня відома і в польському фольклорі.
Я. Зуїха співала по-польськи куплет:
То mnie žal, to mnie żal,
Tem za niego nie szła.
On by grał, on by grał,
Ja by liru niesła.
Варіант, записаний В. Речмедіним 1929 р. в селі Березівка на Полтавщині (Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М. Т. Рильського Академії наук УРСР, фонд 2—7, одиниця зберігання 755, арк. 37), складається з двох куплетів:
Ой боже мій, боже мій,
Переросла дуже,
Нехай мене той візьме,
Хто ложечки струже.
Він наструже, натеше,
На ярмарок понесе,
Ой сам себе похарчує
Ще й додому принесе.