Українські народні пісні

ОЙ КУДА Ж ТИ ЇДЕШ, ТА МІЙ МИЛЕНЬКИЙ
Українська народна пісня

— Ой куда ж ти їдеш, та мій миленький,
Та мій миленький, серце моє?
— Не скажу!
— Як на тебе найде добрая година,
То ти мені скажеш, бо я твоя мила.
— До міста.
— Ой візьми ж ти мене, та мій миленький,
Та мій миленький, серце моє!
— Не візьму!
— Як на тебе найде добрая година,
То ти мене возьмеш, бо я твоя мила.
— Сядь трошки, та не зломи дошки.
— Підсунусь-но дальше, та мій миленький,
Та мій миленький, серце моє!
— Не можна!
— Як на тебе найде добрая година,
Ти мені позволиш, бо я твоя мила.
— Сідай ззаду, не зломи насаду.
— А що ж то ти везеш, та мій миленький,
Та мій миленький, серце моє?
— Не скажу.
— Як на тебе найде та добрая година,
То ти мені скажеш, бо я твоя мила.
— Грушки.
— Ой дай же мені, та мій миленький,
Та мій миленький, серце моє!
— Не дам!
— Як на тебе найде та добрая година,
То ти мені даси, бо я твоя мила.
— Візьми одну і то гнилу.
— Чорт тебе побери з твоїми грушками,
А я помандрую у світ за ляшками!
— Ой вернися, мила, бери із мішком,
Та не мандруй, мила, у світ за ляшком!

Походження та примітки

ОЙ КУДА Ж ТИ ЇДЕШ, ТА МІЙ МИЛЕНЬКИЙ. Б.

Запис. А. Гловачевський-Юрчук 1901 р. на Ровенщині.

Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М. Т. Рильського Академії наук УРСР, фонд 29—3, одиниця зберігання 229, арк. 173—174;

Подібний варіант записано Г. І. Колесниченко в селі Соснівка Погребищенського району на Вінниччині (там же, ф. 14—3, одиниця зберігання 33).

Варіанти

  • «Живі струни», Чернігів, 1895, сторінка 58, ч. 65
  • «Українські народні пісні», кн. I, II, «Мистецтво», К., 1955, II, сторінки 223—224 (з мелодією)
  • Материалы для изучения быта и языка русского населения Сев.-Зап. края. Собраны и приведены в порядок П. В. Шейном, т. I, ч. I, СПб., 1887, сторінка 509
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М. Т. Рильського Академії наук УРСР, фонд 28—3, одиниця зберігання 76, арк. 4 (запис. Л. Ляторовська 1882 р. в селі Сапогові Борщівського пов.)
  • Відділ рукописів Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії наук УРСР, фонд3, одиниця зберігання 824, арк. 131 (запис. в селі Коровичах, Галичина).

Джерело

Тематичні розділи

  • Жартівливі пісні
  • Родинно-побутові пісні
  • Сімейне життя. Вади чоловіків і жінок
  • Чоловіки — невдахи, безпорадні, скупі й непривітні