Українські народні пісні

ОЙ НА РІЧЦІ, НА ЙОРДАНІ, ПЛИВЕ ЧОВЕН МАЛЬОВАНИЙ
Українська народна пісня

Ой на річці, на Йордані
Пливе човен мальований,
А в тім човничку ґречний паничок

Приспів:

Пливе човен мальований.

Пише листи до батенька:
— Продай, батеньку, штири воли.
Викупи мня із неволі.
— Не буду волів спродавати,
Тебе з неволі викупляти. *
Ой на річці, на Йордані
Пливе човен мальований,
А в тім човничку ґречний паничок

Приспів.

Пише листи до миленької:
— Продай, миленька, штири воли,
Викупи мня із неволі.
Продала миленька штири воли,
Викупила мня з неволі.

Походження та примітки

* Далі так само про матінку, братика, сестричку.

ОЙ НА РІЧЦІ, НА ЙОРДАНІ.

Запис: І. Баб’як 1922 рік у селі Ясенів, Галичина.

Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд 34—2, одиниця зберігання 6—8, аркуш 138.

Запис мелодії: І. Корсовецький у селі Гранів, Вінниччина.

Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд 14—3, одиниця зберігання 93, аркуш 121.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Найкраща допомога молодцеві — від милої, найважливіше слово — милої
  • Колядки та щедрівки парубкові
  • Календарно-обрядові пісні