Українські народні пісні

ОЙ ПАНЕ ГОСПОДАРЮ, ВПУСТИ ДО ХАТИ МЕЛАНКУ НАШУ
Українська народна пісня

Ой пане господарю!
Впусти до хати Меланку нашу.
Наша Меланка — господиня:
На синьому морі ложки мила, (Двічі)
Ложку, тарілку упустила,
Тоненький хвартух замочила
Та й на воротях почепила. (Двічі)
Повій, вітре буйнесенький,
Висуши хвартух тонесенький. (Двічі)
Повій, вітре, хоть сяк, хоть так,
Висуши хвартух, як мак, як мак.
Повій, вітре, долиною,
Висуши хвартух серединою. (Двічі)
Повій, вітре, через ворота,
Висуши хвартух краще злота, (Двічі)
Щоб матінка не пізнала
Та шельмою не назвала. (Двічі)
Наші гроші — не мітлиця,
Наша Меланка — молодиця. (Двічі)
Наші гроші — не полова,
Наша Меланка чорноброва
Поїхала в ліс по дрова. (Двічі)
Нашу Меланку козаки знають,
Нашій Меланці дрова рубають. (Двічі)
Нашу Меланку козаки люблять,
Нашій Меланці горілки куплять. (Двічі)

Походження та примітки

Запис: в 1880—1912 рр. Д. Щербаківський.

Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд 28—3, одиниця зберігання 69, аркуш 60.

Варіанти

  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. III, М., 1878, ч. II, стор. 147—148 (з Коломийського пов., Галичина);
  • А. Малинка, Сборник материалов по малорусскому фольклору, Чернигов, 1902, стор. 133 (з села Василиця, Черкащина);
  • Збірник «Коляди. Маланка і щедрівки», Львів, 1917, стор. 105—113;
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд І—к, одиниця зберігання 2 (45) (з Поділля), фонд 6—4, одиниця зберігання 111, аркуш 180 (зап. А. Кудрицької у селі Овечаче, Київщина, з мелодією), фонд 28—3, одиниця зберігання 69, аркуш 14, 18—19 (с. Іванівці, Коломийського пов.), 30 (с. Поручин, Бережанського пов.), 32 (с. Зозулинці, Заліщицького пов.), 27 (с. Кобаки, Косівського пов.), 51 (с. Космач. Яблунівського пов.), фонд 31—2, одиниця зберігання 49, аркуш 17—19 (записав Гнат Танцюра від Явдохи Зуїхи у селі Зятківцях, з мелодією); зап. Є. Горб, Н. А. Присяжнюк з Вінниччини (нові надходження).

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Пісні про Маланку
  • Календарно-обрядові пісні