Українські народні пісні

ОЙ ПОЇХАВ ОХРІМ ЗА ВІЛЬНУ ПО ХМІЛЬ
Українська народна пісня

Ой поїхав Охрім за Вільну по хміль,
Та не купив хмелю, та купив ячменю,
За цілих сім кіп тільки ізо жменю.
— Тьфу, пек його, — каже, — ма, як я торгувався!
Не їхав додому, бо жінки боявся,
Та поїхав же він та до тещі в гості.
Теща зятя та й пришанувала —
Дубовим прачем опанувала.
— Оце тобі, зятю, оце тобі плата —
Посеред спини синяя лата!
— Ой спасибі, тещенько, ой спасибі, матінко,
Як жив буду, то вже не забуду,
А ще ж побачу, то ласкою оддячу!
Як побіг же зять од тещі втікать —
Не попав же він, куди люди ходять,
А попав, куди гуси лазять.
Як прибіг же він од тещі додому,
То зарізав курицю-квочку
Та насолив м’яса та цілую бочку:
Наверх неповна, а в дні зовсім нема нічого,
Та все ж то для тещі ласкавої, для привітливої;
А заколов комара та наклав сала,
А зарізав муху та начинив ковбас —
Все ж для тещі ласкавої, для привітливої;
А солому січе та пироги пече,
А сіно смажить та пироги маже(ть),
І гов’ядину варить, і пироги парить —
Та все ж для тещі — неласкавої, непривітливої.
Пішов зять тещу в гості звать:
— Прошу тебе, тещенько, до себе в гості,
До себе в гості на холозію.
Не в який то день — на святу неділю.
— Що рада б, зятю, до тебе в гості,
Так ні в чому піти ще й ні в чім поїхать:
Муж — у громаді, а кобила — в стаді,
Дуга в лісі, а хомут — у стрісі,
Юповця — у кравця, черевички — у шевця,
А платок — у краму, хто купить, то тему.
— Прийди, теще, в вишневий садочок,
Вирви собі лопушину
Та принеси собі фартушину.
Та пішла у вишневий садочок,
Вирвала три лопушини
Й пошила спідничку й фартушину.
Прибралась й прикукобилась,
Общупується й осмотрюється,
Сама собі удивляється,
Що хмелиною підперезалась.
— Тьфу, пек його, — каже, — ма,
Як я прибралась!
Прийшла теща до зятя в гості.
Посадив зять тещу хороше на лавці:
До стіни очима, а на хату плечима,
Щоб моя теща мухи лічила.
Налічила теща тисячу й двісті!
— От тепер уже тещі пора дать їсти!
Давав зять тещі первую потравку:
Взяв за ноги тещу да мордою об лавку.
Сорока «че-че-че», а зять тещу січе
Тонесеньким дубцем, оглоблею кінцем:
— Оце тобі, теще, і пива корець,
І оглоблі кінець.
Тепер, теще, хоть сядь та й плач —
Оце тобі, матінко, за дубовий прач!
Ви, хлопці-молодці, підіть у лісочок,
Наберіте зілля тещі од похмілля,
І дубиночки, і клениночки,
І ще молодої шипшиночки.
Зятя вже теща та й не дожидала,
Да в вікно-двері пані показала,
Половина вбігла, половина надворі.
— Ой ти, сину Грицю, та подай тупицю,
Проклятій тещі натесать гузицю!
Прибігла теща од зятя додому:
— Ой діточки, діточки,
Збирайте трісочки
Да топіте хату, нагрієм окропу
Да попаримо
Бо зятів медок очень-дуже солодок,
А зятнеє пиво в ноги вступило.
Оступітеся з печі, попарю ще плечі.
Сученька брехне — тещенька ізітхне:
— Ох мені лишенько,
Чи не зять знов іде?!
Хату зачиняйте, двері замикайте,
Проклятого зятя в хату не пускайте.
Що вітер загуде, теща дума — зять іде,
Що куриця кирхне, теща і крикне.

Походження та примітки

ОЙ ПОЇХАВ ОХРІМ ЗА ВІЛЬНУ ПО ХМІЛЬ. Б.

Запис. П. Іващенко 1874 р. від сліпого кобзаря Павла Братиці, що навчався в кобзаря Бешка.

«Записки юго-западного отд. имп. русского географического общества»., т. II, К., 1875, сторінки 127—129.

Передрук

  • «Давній український гумор і сатира. Упорядкування, вступна стаття і примітки Л. Є. Махновця», К., 1959, сторінки 410—412.

Варіанти

  • Новиков, 1780, ч. II, сторінка 199
  • «Записки Наукового товариства ім. Шевченка», Львів, 1892-1938, т. 133, сторінка 134
  • «Пісні та романси українських поетів, упорядкував Г. Нудьга», т. I, К., 1956, т. I, сторінки 120—121
  • ВЕ, 1818, № 102, ч. 21, сторінки 47—53
  • ЭО, 1892, сторінки 177—178 (запис. О. Малинка від кобзаря Прокопа Чуба)
  • Журнал «Киевская старина», 1882 — 1906, 1889, т. XXVI, сторінки 699—702 (запис. В. Боржковський від лірника Олександра, текст попсований)
  • Журнал «Киевская старина», 1882 — 1906, 1889, вересень, сторінка 653
  • «Таврические губернские ведомости», 1863, № 15
  • «Первісне громадянство», 1929, в. 1, сторінки 117—119 (запис. О. Малинка від кобзаря Семена Власка з с. Кудрівки Сосницького пов.)
  • «Первісне громадянство», 1929, кн. 1, сторінка 115
  • «Первісне громадянство», 1929, кн. 2, сторінки 66—67 (тексти в статті М. Жуковської «Зі студій над кобзарськими гумористичними піснями» (пісня про тещу)
  • В. Перетц, Историко-литературное исследование и материалы, т. I, сторінка 319.

Джерело

Тематичні розділи

  • Жартівливі пісні
  • Родинно-побутові пісні
  • Велика родина. Теща та зяті. Свекруха і невістки. Свати