Українські народні пісні

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ
Українська народна пісня

Ой рано, рано кури запіли,
Щедрий вечір, кури запіли.

А ще раніше дівчина встала,
Щедрий вечір, дівчина встала.

Дівчина встала, свічі зсукала,
Щедрий вечір, свічі зсукала.

При першій свічці личко вмивала,
Щедрий вечір, личко вмивала.

При другій свічці сукенку вбрала,
Щедрий вечір, сукенку вбрала.

При третій свічці косу чесала,
Щедрий вечір, косу чесала.

Косу чесала, до церкви пішла,
Щедрий вечір, до церкви пішла.

А попи кажуть, що це попівна,
Щедрий вечір, що це попівна.

А дяки кажуть, що це дяківна,
Щедрий вечір, що це дяківна.

— Я не попівна, я не дяківна,
Щедрий вечір, я не дяківна.

Тільки панночка, Михайла дочка,
Щедрий вечір, Михайла дочка.

Українська народна пісня ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ — ноти
ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ — ноти — українська народна пісня

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ
Українська народна пісня

Ой рано, рано кури запіли.
Святий вечір !

Українська народна пісня ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ — ноти
ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

Звягель (Новоград-Волинський)

Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. — К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 222.

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ

Обробка О. О. Стадника

Ой рано, рано кури запіли.
Святий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.

А ще раніше дівчина встала
Святий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.

Дівчина встала, личко вмивала.
Святий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.

Личко вмивала, косу чесала.
Святий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.

Косу чесала, сукню вбирала.
Святий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.

Сукню вбирала, до церковки йшла.
Святий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.

Українська народна пісня ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ — ноти
ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

Співає Волинський народний хор. Пісенні скарби краю. — Луцьк: Волинська обласна друкарня, 2008. — 480 с.

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ
Українська народна пісня

Ой рано, рано кури запіли,
А господиня ще раній встала.
— Господинейко, одчиняй двері,
Маєш гостойки в свойому дворі.
Одчиняй двері все тесовії,
Стели килими та все новії.
Маєш гостойки вельми світлії.
До тебе іде свята п’ятінка,
Дарує тебе от, як матінка.
В комори іде замиканії,
Одчиня скрині мальованії.
У одну кладе тонке прядиво,
У другу кладе біле полотно,
У третю кладе добреє сукно.
Свята п’ятниця дари давала,
Бо господиня мудрая була,
Що у п’ятницю кужіль не пряла,
Хустя не прала, в золу не клала.

Походження та примітки

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ.

Запис: у селі Незвір, Волинь.

Журнал «Киевская старина», К., 1882—1906, 1903, квітень, стор. 143

Співається на мелодію пісні «Молодий Іванко раненько встав»

Варіанти

  • Колядки і щедрівки, зібрав Володимир Гнатюк, т. І (Колядки господарю і господині) — «Етнографічний збірник», т. XXXV, Львів, 1914; т. II (Колядки парубкові, дівчині, жартівливі, пародії та ін. ) — «Етнографічний збірник», т. XXXVI, Львів, 1914, стор. 237—238, ч. 140, А—Д.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Господиня зустрічає гостей
  • Колядки та щедрівки господині
  • Календарно-обрядові пісні

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ
Українська народна пісня

Ой рано, рано кури запіли,
Ой іще раньше наш панонько встав,
Ой устав, устав, три свічі ссукав.
При єдній свічі шатоньки вбирав,
При другій свічі личенько вмивав,
При третій свічі коника сідлав.
Ой сідлав, сідлав, в поле виїжджав,
В поле виїжджав, з конем розмовляв:
— Ти коню сивий, будь ми щасливий,
Будь ми щасливий на три дороги,
На три дороги та у три землі.
Єдна дорога в волоську землю,
Друга дорога в турецьку землю,
Третя дорога в німецьку землю.
Із Волох їде, волики веде,
Із Турок їде, коники жене,
Із Німець їде, грошики несе.
То воликами на хліб робити,
А кониками в війську служити,
А грошиками військо платити.

Походження та примітки

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАШЛИ.

Запис: Г. Фльока в 1830-х роках у селі Ясінь, Галичина.

Збірка Івана Вагилевича, ч. 103.

Колядки і щедрівки, зібрав Володимир Гнатюк, т. І (Колядки господарю і господині) — «Етнографічний збірник», т. XXXV, Львів, 1914; т. II (Колядки парубкові, дівчині, жартівливі, пародії та ін. ) — «Етнографічний збірник», т. XXXVI, Львів, 1914, стор. 106—107.

Співається на мелодію пісні «Молодий Іванко раненько встав»

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Мандрівка парубка в світ
  • Колядки та щедрівки парубкові
  • Календарно-обрядові пісні

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ
Українська народна пісня

Ой рано, рано кури запіли,
А ще раніше пан Платон устав,
Пан Платон устав, три свічі спалив.
Одну спалив, умиваючись,
Другу спалив, обуваючись,
Третю спалив — по двору походив,
По двору походив, лучком подзвонив,
Лучком подзвонив, челядь побудив:
— Вставайте, братці, коней сідлайте,
Коней сідлайте, хортів скликайте
Та поїдемо у чисте поле,
У чисте поле на погуляннє!
Як угляділи у полі намет,
Барзо високо, видно далеко.
Ой обозвався сличний панич,
Сличний панич, панич Платонко:
— Ой я той намет лучком прострелю,
А турецький замок мечем посічу,
А турецького царя у плін заберу.
А турецький цар теє узнає:
— Та покличте його до замку мойого!
Та чи ти царевич чи королевич?
— Я отецький синок, сам собі царьок.
— Я маю за тебе свою дочку оддать.
Королевським дочкам да подарки слати,
А королевські сини — по коню дати.

Походження та примітки

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ.

З матеріалів П. Лукашевича.

Б. Д. Гринченко, Песни, «Этнографические материалы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях», т. III, Чернигов, 1899, стор. 14.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Парубок-воїн перемагає орду і полонить турецького царя
  • Колядки та щедрівки парубкові
  • Календарно-обрядові пісні

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ
Українська народна пісня

Ой рано, рано кури запіли.

Приспів:

Святий вечер!

Ще раніш того Іванко устав,
Лучком подзвонив, братів побудив:
— Ой вставайте, братці, коней сідлайте,
Коней сідлайте, хортів скликайте!
Ми поїдем на лови в зелені діброви.
Ой там навідав я куну в дереві,
Куну в дереві, дівку в теремі.
Хай же вам, братці, всім по куниці,
А мені, молодому, дівка в теремці.
Вечор добрий!

Українська народна пісня ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ — ноти
ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ.

Запис: І. Абрамов 1905 рік у селі Вороніж, Чернігівщина.

Журнал «Киевская старина», К., 1882—1906, 1906, кн. і, стор. 10 («Документы»).

Климентій Квітка, Народні мелодії. 3 голосу Лесі Українки записав і упорядив Климентій Квітка, ч. І і II, К., 1917, № 42. Побутувала в Звягелі, Ковельського пов.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Молодець будить братів на полювання-сватання
  • Колядки та щедрівки парубкові
  • Календарно-обрядові пісні

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ
Українська народна пісня

Ой рано, рано кури запіли,
Ой а ще ранше Олена встала.
Олена встала, три свічки всукала.
При єдній свічці двори вмітала,
При другій свічці столи встеляла,
При третій свічці сама ся вбрала.
Сподівалася трьох старостеньків:
Єдні ж ми стали та й за садами,
Другі ми стали за воротами,
Треті ми стали під сіньми кіньми.
Взяли радити, який дар дати.
Єдному дати шовкову хустку,
Другому дати золотий перстінь,
Третьому буде сама молода,
Сама молода та як ягода.

Походження та примітки

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ.

Запис: в 1830-х роках у селі Порхова, Галичина;

Збірка Івана Вагилевича, ч. 126.

Колядки і щедрівки, зібрав Володимир Гнатюк, т. І (Колядки господарю і господині) — «Етнографічний збірник», т. XXXV, Львів, 1914; т. II (Колядки парубкові, дівчині, жартівливі, пародії та ін. ) — «Етнографічний збірник», т. XXXVI, Львів, 1914, стор. 258, Б.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Троє старостів (женихів) одержують від дівчини різну відповідь
  • Колядки та щедрівки дівчині
  • Календарно-обрядові пісні

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ
Українська народна пісня

Ой рано, рано кури запіли.

Приспів:

Добрий вечір.

А іще раніш коваль устав.

Приспів:

Щедрий вечір.

Наш коваль устав, начиння зібрав
Та й почав для нас коні кувати,
Бо прийшла пора, гей, вирушати,
Бідним повстання розпочинати.
Що ковалик наш на поміч став,
До повстанського загону пристав
На Денікіна із Петлюрою.
Гей, вирушали в нічку бурую.
Як червоні вже наближали,
То ми з радості аж палали.
Куркулям, попам — згинути хутчій,
Запанує скрізь люд працюючий.

Походження та примітки

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ.

«Червоний пісенник», стор. 123—124.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Колядки 1920—1930-х років
  • Пожовтневі колядки та щедрівки
  • Календарно-обрядові пісні

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ
Українська народна пісня

Ой рано, рано кури запіли,

Приспів:

Добрий вечір!

А іще раніш наш коваль устав.

Приспів:

Щедрий вечір!

Ковалик устав, начиння зібрав
Та й почав тоді плуга кувати,
Бо прийде пора в поле рушати,
В поле рушати, землю орати,
А щоб не зоставсь на лану обліг
Та щоб господар другим допоміг.
Гей, розпочали землю орати
Та важким зерном її засівати.
Що перше зерно — малим діточкам,
А друге зерно — на податочок,
А третє зерно — хто голодує,
То ж їх земля добре годує.
А ми будемо всі працювати,
Та не на богів уже заглядати,
Бо не зробимо, не зораємо,
То й біди вдома не здолаємо!

Походження та примітки

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАШЛИ.

«Червоний пісенник», стор. 124—125.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Колядки 1920—1930-х років
  • Пожовтневі колядки та щедрівки
  • Календарно-обрядові пісні

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ
Українська народна пісня

Ой рано, рано кури запіли

Приспів:

Святий вечор, кури запіли!

А ще найраній Хведорко устав.
Хведорко устав, в дзвони задзвонив,
В дзвони задзвонив, браття побудив:
— Вставайте, браття, бо вже й не рано,
Та поїдемо в чистеє поле,
В чистеє поле, на полювання.
Уполюємо в полю сокілку,
В полю сокілку, Хведоркові дівку!

Походження та примітки

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ.

Запис: О. Пчілка 1902 рік у селі Запруддя, Волинь.

Журнал «Киевская старина», К., 1882—1906, 1903, січень, стор. 164—165.

Варіанти

  • Дивіться примітки до теми «Парубок-мисливець».

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Молодець будить братів на полювання-сватання
  • Колядки та щедрівки парубкові
  • Календарно-обрядові пісні

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ
Українська народна пісня

Українська народна пісня ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ — ноти
ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

Запис мелодії: у селі Вовничі, Волинь.

Климент Квітка, Українські народні мелодії. Зібрав Климент Квітка, К., «Слово», 1922, № 167.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ
Українська народна пісня

Українська народна пісня ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ — ноти
ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

Запис мелодії: Л. Плосайкевич і Я. Сенчик.

«Матеріали до української етнології», т. XVI, Львів, 1916., стор. 8, № 17.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.