Українські народні пісні

ОЙ У ЛІСІ НА КЛЕНОЧКУ, ТАМ ВИСІЛА КОЛИСОЧКА
Українська народна пісня

Ой у лісі на кленочку,
Там висіла колисочка.
Там висіла колисочка,
Там гойдалась Маланочка.
Прийшов Василь: — Ой ти, Молю.
Ой ти, Молю, мале дитя,
Коли з тобою буде життя?
— Я в колисці колишуся,
Тебе, Василю, не лишуся.
Ой дати, дати ніким же знати,
Нехай Маланка зайде до хати.
Нехай вона погуляє,
Як риба-щука по Дунаю.
Як риба-щука з окуньцями,
Наша Маланка з молодцями.

Походження та примітки

Запис: Є. Горб 1960 рік у селі Марнуші, Вінниччина, від Н. Марем польської (з нових надходжень).

Варіанти

  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. III, М., 1878, ч. II, стор. 147—148 (з Коломийського пов., Галичина);
  • А. Малинка, Сборник материалов по малорусскому фольклору, Чернигов, 1902, стор. 133 (з села Василиця, Черкащина);
  • Збірник «Коляди. Маланка і щедрівки», Львів, 1917, стор. 105—113;
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд І—к, одиниця зберігання 2 (45) (з Поділля), фонд 6—4, одиниця зберігання 111, аркуш 180 (зап. А. Кудрицької у селі Овечаче, Київщина, з мелодією), фонд 28—3, одиниця зберігання 69, аркуш 14, 18—19 (с. Іванівці, Коломийського пов.), 30 (с. Поручин, Бережанського пов.), 32 (с. Зозулинці, Заліщицького пов.), 27 (с. Кобаки, Косівського пов.), 51 (с. Космач. Яблунівського пов.), фонд 31—2, одиниця зберігання 49, аркуш 17—19 (записав Гнат Танцюра від Явдохи Зуїхи у селі Зятківцях, з мелодією); зап. Є. Горб, Н. А. Присяжнюк з Вінниччини (нові надходження).

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Пісні про Маланку
  • Календарно-обрядові пісні