Українські народні пісні

ПИШЕ КОРОЛЬ ЛИСТИ, А КОРОЛЬ ФРАНЦУЗЬКИЙ
Українська народна пісня

Пише король листи,
А король французький,
Аж до білого царя:
«Оддай, оддай землі,
Олександер-Павел,
Аж по річку по Дністро,
Гей, аж по річку по Дністро!
Як не ’ддаси землі,
Олександер-Павел,
То я тебе розорю,
Ох, по твоїх дворах.
По твоїх соборах
Все конюшні становлю,
Гей, все конюшні становлю!
Ох, по твоїх дворах,
По твоїх соборах
Все конюшні становлю.
По твоїх кімнатах,
По твоїх палатах
Всі ребята заведу,
Гей, всі ребята заведу!»
Ой і зажурився
Олександер-Павел,
У сенаті сидячи:
«Гей, пани наші, пани,
Пани сенатори,
Що ж ми будем робити,
Гей, що ж ми будем робити?
Пани наші, пани,
Пани сенатори,
Що ж ми будем робити.
Що король французький
Пише дрібні листи —
Хоче землі одбити,
Гей, хоче землі одбити!»
Ох, і обізвався
Генерал Кутузов:
«Не тужися, голова!
Дам я тобі військо
Крепкого запаса
На француза-короля,
Гей, на француза-короля,
Дам я тобі війська
Крепкого запаса
На француза-короля,
Щоб не була дурна,
Дурна-нерозумна
Французькая голова,
Гей, французькая голова!
Щоб не була дурна,
Дурна-нерозумна
Французькая голова,
Що почала биться,
Биться-воюваться,
А тепера сомиря!
Гей, а тепера сомиря!»

Походження та примітки

ПИШЕ КОРОЛЬ ЛИСТИ, А КОРОЛЬ ФРАНЦУЗЬКИЙ.

Записано в липні 1937 р. від селянки Олени Подзирей з с. Лип’янка, Златопільського району, Черкаської обл. Пісню вона чула від свого чоловіка, учасника героїчної Севастопольської оборони 1854—1855 рр. і героя Плевни. З матеріалів Інституту МФЕ АН УРСР.

Ця пісня є українським варіантом російської народної пісні про героїчну боротьбу проти навали Наполеона (пор. пісню «Ай, вот хвалится француз, выхваляется», вміщену в зб. «Исторические песни», Л., 1951, стор. 314—315).

На особливу увагу заслуговує ця пісня також і тим, що вона, показуючи безпорадність і розгубленість царя Олександра І (в пісні — Олександер-Павел), підносить великого російського полководця, справжнього героя Вітчизняної війни 1812 р. М. І. Кутузова (в окремих варіантах — Суворова).

Разом з великим російським народом український народ брав участь у Вітчизняній війні 1812 р. проти навали Наполеона. На Україні влітку 1812 р. було сформовано козачі полки, а також загони селян-ополченців. Кількість усіх сформованих в 1812 р. на Україні військових частин досягала значної на той час цифри — 60 тис. чоловік. У формуванні одного з козачих полків брав активну участь видатний український письменник І. П. Котляревський. Т. Г. Шевченко писав у повісті «Близнецы», що на Україні в 1812 р. «зашевелилось охочекомонное и охочепешее ополчение малороссийское».

Оддай землі... аж по річку по Дністро. Згідно з Бухарестським договором від травня 1812 р. до Росії була приєднана Бессарабія і державний кордон проходив по р. Прут, тобто за Дністром, про що згадується в пісні.

Джерело

Тематичні розділи

  • Історичні пісні
  • Вітчизняна війна 1812 року. Селянські рухи першої половини XIX ст. Скасування кріпосного права