Українські народні пісні

ПО ГОРІ, ГОРІ ДВІ ПАВИ ХОДИЛО
Українська народна пісня

По горі, горі дві пави ходило,

Приспів:

Рано, раненько, лиш зазоріло!

Дві пави ходило, пір’ячко ронило.
За ними ходила ґречная панна,
Пір’ячко збирала, в хусточку складала,
В хусточку складала, вінок увивала,
Вінок увивала, на голову клала.
Зажурилася ґречная панна,
Що не має ким вінка заслати:
— Післала би я свою сусідку,
Моя сусідонька клеветусенька,
Нім го донесе, то розклевече.
Післала би ж я свою сестроньку,
Моя сестронька краща від мене,
Її полюбить, мене погубить.
Ой піду ж бо я в Дунай по воду,
Возьму я вінок у коновоньку,
Пущу я вінок долі з водою.
Там мій миленький коня напуває,
Коня напуває, той вінок спіймає,
Той вінок спіймає, зараз го пізнає:
То моя мила той вінок вила!

Походження та примітки

ПО ГОРІ, ГОРІ ДВІ ПАВИ ХОДИЛО.

Запис: Н. Левицька 1904 рік у селі Іванівцях, Галичина.

Колядки і щедрівки, зібрав Володимир Гнатюк, т. І (Колядки господарю і господині) — «Етнографічний збірник», т. XXXV, Львів, 1914; т. II (Колядки парубкові, дівчині, жартівливі, пародії та ін. ) — «Етнографічний збірник», т. XXXVI, Львів, 1914, стор. 176, В.

Варіанти

  • «Мета», 1863, стор. 169, ч. 7;
  • «Песни буковинского народа, записи Гр. Ив. Купчанко, Записки Юго-Западного отдела императорского русского географического общества», т. II, К., 1875, стор. 375, ч. 3;
  • «Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной императорским Географическим Обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные д. чл. П. Чубинским», т. III, СПб., 1872, стор. 306, ч. 386, стор. 394, ч. 122;
  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. III, М., 1878, стор. 18, ч. 7, стор. 119—121, ч. 2—3, стор. 535—536, ч. 2;
  • Oskar Kolberg, Pokucie, т. I, Краків, 1882, стор. 108—109, ч. 13, стор. 118, ч. 24;
  • Б. Д. Гринченко, Песни, «Этнографические материалы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях», т. III, Чернигов, 1899, стор. 48, ч. 67;
  • «Гуцульщина». Написав професор Володимир Шухевич. Накладом Наукового товариства імені Шевченка, Львів, ч. IV, 1908., стор. 79—81, ч. 13—14, стор. 129—130, ч. 38—39;
  • Колядки і щедрівки, зібрав Володимир Гнатюк, т. І (Колядки господарю і господині) — «Етнографічний збірник», т. XXXV, Львів, 1914; т. II (Колядки парубкові, дівчині, жартівливі, пародії та ін. ) — «Етнографічний збірник», т. XXXVI, Львів, 1914, стор. 210, В, Г, стор. 211, Е, стор. 217, ч. 277, 278;
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд 29—3, одиниця зберігання 342, аркуш 5.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Смілива дівчина сама несе милому і свекрам свій подарунок — вишивання
  • Колядки та щедрівки дівчині
  • Календарно-обрядові пісні