Українські народні пісні

СТОЇТЬ ЯВІР НАД ВОДОЮ, В ВОДУ ПОХИЛИВСЯ, НА КОЗАКА ПРИГОДОНЬКА, КОЗАК ЗАЖУРИВСЯ
Українська народна пісня

Стоїть явір над водою, в воду похилився;
На козака пригодонька, козак зажурився.

Не хилися, явороньку, ще ж ти зелененький;
Не журися, козаченьку, ще ж ти молоденький!

Не рад явір хилитися, вода корінь миє!
Не рад козак журитися, так серденько ниє!

Ой поїхав з України козак молоденький, —
Оріхове сіделечко, ще й кінь вороненький.

Ой поїхав на чужину та там і загинув,
Свою рідну Україну навіки покинув.

Звелів собі насипати високу могилу,
Звелів собі посадити червону калину:

«Будуть пташки прилітати, калиноньку їсти,
Будуть мені приносити з України вісті!»

Походження та примітки

Украинские народные песни, изданные Михаилом Максимовичем. М., 1834., с. 147.

СТОЇТЬ ЯВІР НАД ВОДОЮ, В ВОДУ ПОХИЛИВСЯ, НА КОЗАКА ПРИГОДОНЬКА, КОЗАК ЗАЖУРИВСЯ
Українська народна пісня

Стоїть явір над водою,
В воду похилився.
На козака пригодонька:
Козак зажурився.

Не хилися, явороньку,
Ти ще зелененький;
Не журися, козаченьку,
Ти ще молоденький!

Не рад явір хилитися —
Вода корінь миє!
Не рад козак журитися —
Так серденько ниє!

Ой поїхав з України
Козак молоденький —
Оріхове сіделечко
Ще й кінь вороненький.

Ой поїхав на чужину
Та там і загинув,
Свою рідну Україну
Навіки покинув.

Звелів собі насипати
Високу могилу,
Звелів собі посадити
Червону калину.

«Будуть пташки прилітати,
Калиноньку їсти,
Будуть мені приносити
З України вісті.»

Українська народна пісня СТОЇТЬ ЯВІР НАД ВОДОЮ, В ВОДУ ПОХИЛИВСЯ, НА КОЗАКА ПРИГОДОНЬКА, КОЗАК ЗАЖУРИВСЯ — ноти
СТОЇТЬ ЯВІР НАД ВОДОЮ, В ВОДУ ПОХИЛИВСЯ, НА КОЗАКА ПРИГОДОНЬКА, КОЗАК ЗАЖУРИВСЯ — ноти — українська народна пісня
Українська народна пісня СТОЇТЬ ЯВІР НАД ВОДОЮ, В ВОДУ ПОХИЛИВСЯ, НА КОЗАКА ПРИГОДОНЬКА, КОЗАК ЗАЖУРИВСЯ — ноти
СТОЇТЬ ЯВІР НАД ВОДОЮ, В ВОДУ ПОХИЛИВСЯ, НА КОЗАКА ПРИГОДОНЬКА, КОЗАК ЗАЖУРИВСЯ — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

Записано в 1988 році від Маслак Ольги Федорівни 1900 року народження у селі Мала Токмачка Оріхівського району.

Г. Концевич, 25 малорусских песен, вып. 2, М., 1907, стор. 19.

Друга строфа співається інколи так:

Не хилися, явороньку:
Ще ж ти зелененький;
Не журися, козаченьку,
Ще ж ти молоденький!

СТОЇТЬ ЯВІР НАД ВОДОЮ, В ВОДУ ПОХИЛИВСЯ, НА КОЗАКА ПРИГОДОНЬКА, КОЗАК ЗАЖУРИВСЯ
Українська народна пісня

Стоїть явір над водою,
В воду похилився.
На козака пригодонька,
Козак зажурився.
На козака пригодонька,
Козак зажурився.

Не хилися, явороньку,
Ще ти зелененький.
Не журися, козаченьку,
Ще ти молоденький.
Не журися, козаченьку,
Ще ти молоденький.

Не рад явір хилитися,
Вода корінь миє.
Не рад козак журитися,
Та серденько ниє.
Не рад козак журитися,
Та серденько ниє.

Ой поїхав на чужину
Козак молоденький,
Оріхове сіделечко
І кінь вороненький.
Оріхове сіделечко
І кінь вороненький.

Ой поїхав козаченько
Та там і загинув,
Свою рідну Україну
Навіки покинув.
Свою рідну Україну
Навіки покинув.

Казав собі насипати
Високу могилу,
Казав собі насадити
В головах калину.
Казав собі насадити
В головах калину.

Будуть пташки прилітати,
Калиноньку їсти,
Будуть мені приносити
Від родини вісти.
Будуть мені приносити
Від родини вісти.

Українська народна пісня СТОЇТЬ ЯВІР НАД ВОДОЮ, В ВОДУ ПОХИЛИВСЯ, НА КОЗАКА ПРИГОДОНЬКА, КОЗАК ЗАЖУРИВСЯ — ноти
СТОЇТЬ ЯВІР НАД ВОДОЮ, В ВОДУ ПОХИЛИВСЯ, НА КОЗАКА ПРИГОДОНЬКА, КОЗАК ЗАЖУРИВСЯ — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

Стоїть явір над водою. Запис 1921 р. Відділ фондів ІМФЕ, ф. 31-2, од. зб. 54, арк. 53.

Джерело

Тематичні розділи

  • Лиха доля
  • Соціально-побутові пісні