Українські народні пісні

У ПАНА ІВАНА УМНАЯ ЖЕНА
Українська народна пісня

У пана Івана умная жена,
Умная жена сінечки мела,
Сінечки мела, шажок ізнайшла.
Закупила вона да три города:
Що первий город, то все з панами,
А другий город — із козаками,
А третій город — із мужиками.
А із панами пити, гуляти,
А з козаками на війну іти,
А з мужиками діло робити.

Походження та примітки

* Приспів у цій колядці: «Біг йому дав, ой біг йому дав славную жену у його дому (у веселому). Святий вечір!»

У ПАНА ІВАНА УМНАЯ ЖЕНА.

Запис: в 1920-х роках на х. Якимівка, Чернігівщина.

Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, матер. Етнографічної комісії, № 176.

Варіанти

  • «Черниг. губ. ведомости», 1859, № 16;
  • Головацький, стор. 60, ч. 35;
  • «Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной императорским Географическим Обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные д. чл. П. Чубинским», т. III, СПб., 1872, стор. 386—387, ч. 112;
  • Б. Д. Гринченко, Песни, «Этнографические материалы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях», т. III, Чернигов, 1899, стор. 8;
  • Потебня, Колядки и щедровки, стор. 707—708, ч. 69;
  • А. Малинка, Сборник материалов по малорусскому фольклору, Чернигов, 1902, стор. 83—85, ч. 125—127;
  • Радченко, Гомельские нар. песни, стор. 119;
  • «Україна», 1907, кн. 7—8, стор. 233.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Господиня придбала троє міст (сіл)
  • Колядки та щедрівки господині
  • Календарно-обрядові пісні