Українські народні пісні

ЧИ ДОМА, ДОМА БІДНАЯ ВДОВА
Українська народна пісня

Чи дома, дома
Бідная вдова?
— Немає дома,
Десь у короля.
— Що ж вона діє?
— Золото віє.
Да за ті одвійки —
Кварта горілки.

Походження та примітки

Чи дома, дома. БФ-1, арк. 100, № 4. (БФ-1 — рукописний збірник народних пісень, записаних Федором Бодянським (без заголовка), що зберігається у Велеснівському етнографічно-меморіальному музеї В. Гнатюка; од. зб. 250).

Пісня друкувалась: Етнографічний збірник. Львів, 1914, т. 35, с. 257.

Співається господині чи вдові.

Подано за виданням: Українські народні пісні в записах Осипа та Федора Бодянських. — К. : Наукова думка, 1978. — 326 с. — С. 72.

ЧИ ДОМА, ДОМА БІДНАЯ ВДОВА
Українська народна пісня

— Чи дома, дома бідная вдова?
— Да немає дома, у короля край стола!
— А що ж бо вона да за діло робить?
— Шила-пошила королю кошулю.
Що на комірці сизі голубці,
А на пазусі райськії пташечки,
А у подолях тури й олені.
Сизії голубці як не полинуть,
Тури й олені як не загудуть,
А райськії пташечки як не защебечуть!

Українська народна пісня ЧИ ДОМА, ДОМА БІДНАЯ ВДОВА — ноти
ЧИ ДОМА, ДОМА БІДНАЯ ВДОВА — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

ЧИ ДОМА, ДОМА БІДНАЯ ВДОВА.

Запис: Ю. Виноградський 1890 рік у селі Лев, Чернігівщина, від У. Росликової.

Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд 1—5, одиниця зберігання 359, аркуш 10.

К. Стеценко, Колядки й щедрівки, К., (б. р.), № 21.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Дівчина — майстерна швачка і вишивальниця — готує весільні подарунки
  • Колядки та щедрівки дівчині
  • Календарно-обрядові пісні

ЧИ ДОМА, ДОМА БІДНАЯ ВДОВА
Українська народна пісня

3. Що вона діє? Золото віє, славен єси і т. д.

Українська народна пісня ЧИ ДОМА, ДОМА БІДНАЯ ВДОВА — ноти
ЧИ ДОМА, ДОМА БІДНАЯ ВДОВА — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

Чи дома, дома? (жіночий хор а cappella). «Українські народні пісні в триголосному укладі», II, 1925. Мелодія: «Збірничок українських пісень з нотами». [Упорядкував О. Хведорович, Одеса, 1903], стор. 140.

Українські народні пісні в триголосному укладі на жіночий хор. II. Колядки і щедрівки, обжинкові й весільні. Власним накладом, Львів, 1925.

Джерело

  • Філарет Михайлович Колесса. Музичні твори. Київ. Наукова думка. 1972. 456 с.