Українські народні пісні

ЧИ Я ТОБІ НЕ КАЗАЛА, НЕ БЕРИ ТИ МЕНЕ

Чи я тобі не казала, не бери ти мене,
Бо я роду сердитого, не научиш ти мене.

Приспів:

Бо я панського роду,
Не робила діла зроду.

Хоч ти вибий цілий ліс, таки з мене один біс,
Хоч вирубай всю дубину, я норову не покину.

Ой не жала я ніколи і жати не буду,
Напни, серце, халабуду, я лежати буду.

Не топила, не варила, нема дров, ні води,
Ходи, серце, поцілую та й на панщину йди.

Походження та примітки

ЧИ Я ТОБІ НЕ КАЗАЛА, НЕ БЕРИ ТИ МЕНЕ. Д.

«Zbiór wiadomości do antropologii krajowej», Краків, 1877-1895.», 1883, VII, стор. [203], № 51.

Варіанти

  • Журнал «Киевская старина», 1882 — 1906, 1882, кн. XII
  • А. Бигдай, Материалы к изучению Кубанского казачьего войска. Песни кубанских и терских казаков, М., в. 1—4, 1896; в. 5—7, 1897; в. 8—12, 1898, 1896, в. 1, ч. 38
  • «Праці товариства дослідників Волині», т. XIV, Житомир, 1920, сторінка 143, ч. 5
  • «Буковинські народні пісні. Упорядкування, вступна стаття та примітки Л. Ященка», К., 1963, сторінка 57 (з мелодією)
  • «Пісні Явдохи Зуїхи. Запис. Гнат Танцюра. Упорядкування, передмова та примітки В. А. Юзвенко, М. Т. Яценко, редакція та упорядкування нотних матеріалів 3. І. Василенко. Відповідальний редактор О. І. Дей», К., 1965. (мелодія «І лід тріщить»).

Джерело

Тематичні розділи

  • Жартівливі пісні
  • Родинно-побутові пісні
  • Сімейне життя. Вади чоловіків і жінок
  • Свавільні, вередливі, хитрі й запанілі жінки. Приборкання примхливих та непокірних

ЧИ Я ТОБІ НЕ КАЗАЛА, НЕ БЕРИ ТИ МЕНЕ

Чи я тобі не казала,
Не бери ти мене?
Бо я роду цікавого,
Не навчиш ти мене.
Бо я роду цікавого,
Не навчиш ти мене.

Чи я тобі не казала.
Що я жати не піду?
Чи я тобі не казала,
Я лежати буду?
Чи я тобі не казала,
Я лежати буду?

Не топила, не варила,
Ані дров, ні води.
Ходи, серце, поцілую,
Та й на панщину йди.
Ходи, серце, поцілую,
Та й на панщину йди.

Хоть вирубай увесь ліс,
То все буде один біс.
Хоть вирубай всю дубину,
Я гуляти не покину.
Хоть вирубай всю дубину,
Я гуляти не покину.

Походження та примітки

Чи я тобі не казала. Запис 1923 р. Відділ фондів ІМФЕ, ф. 31-2, од. зб. 61, арк. 59.

Мелодія І ЛІД ТРІЩИТЬ

Джерело

Тематичні розділи

  • Жінка-ледащиця
  • Пісні родинного життя
  • Родинно-побутові пісні