Українські народні пісні

ЧОРНІ ОЧІ, ЯК ТЕРЕН
Українська народна пісня

— Чорні очі, як терен,
Коли ми ся поберем?
— Маю в бозі надію,
Поберемся в неділю.

Прийде така неділя,
Буде наше весілля.
Поберемся навесні,
Як зацвітуть черешні.

— А де ж ти мя поведеш,
Коли хати не маєш?
— Поведу тя в чужую,
Заким свою збудую.

— Будуй, будуй з лободи,
До чужої не веди.
Чужа хата — не своя,
Як собака лихая.

А що ж їсти мені даш,
Коль ти хліба та й не маш?
— Будеш їсти логазу,
Заким хліба привезу.

— А чим же ня накриєш?
Коль перини не маєш?
— Накрию тя рукою,
Будеш спати зо мною.

Походження та примітки

ЧОРНІ ОЧІ, ЯК ТЕРЕН. Г.

Запис. І. Головацький на Станіславщині.

Центральний державний історичний архів. у Львові, ф. 3с/309, спр. 765, арк. 99.

Варіанти

  • «Памятники русской народной речи и словесности. Народные песни, пословицы и поговорки Угорской Руси, Доставлены чл.-сотр. А. П. Дешко». — «Записки Географического общества», т. I, СПб., 1867, сторінка 677, ч. 21
  • «Старосветский Бандуриста. Собрал Н. Закревский», кн. I, М., 1860, ч. 140
  • «Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. I—III, М., 1878 (ч. III має 1 і 2 відділи), I, 217, ч. 42
  • «Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. I—III, М., 1878 (ч. III має 1 і 2 відділи), III, в. I, 191, ч. 63
  • «Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной императорским Географическим обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные д. чл. П. Чубинским», т. III, СПб., 1872; т. V, СПб., 1874, V, 493, ч. 99
  • «Народні пісні з галицької Лемківщини, тексти й мелодії, зібрав, упорядкував і пояснив Ф. Колесса». — «Етнографічний збірник», т. XXXIX—XL, Львів, 1929, сторінки 408—409, ч. 525 б, в (з мелодією)
  • «Пісні Явдохи Зуїхи. Запис. Гнат Танцюра. Упорядкування, передмова та примітки В. А. Юзвенко, М. Т. Яценко, редакція та упорядкування нотних матеріалів 3. І. Василенко. Відповідальний редактор О. І. Дей», К., 1965, сторінка 265 (з мелодією)
  • Відділ рукописів Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії наук УРСР, фонд99, одиниця зберігання 190, арк. 4.

Джерело

Тематичні розділи

  • Жартівливі пісні
  • Родинно-побутові пісні
  • Дівчата і парубки. Залицяння. Кохання
  • Сватання

ЧОРНІ ОЧІ, ЯК ТЕРЕН
Українська народна пісня

— Чорні очі, як терен,
Коли ми ся поберем, поберем?
— Чорні очі, як терен,
Коли ми ся поберем, поберем?

— Поберемся на весні,
Як зародять черешні, черешні.
— Поберемся на весні,
Як зародять черешні, черешні.

— Ой що ж це ти думаєш,
Що ти хліба не маєш, не маєш?
— Ой що ж це ти думаєш,
Що ти хліба не маєш, не маєш?

— Будем їсти логазу,
Поки хліба привезу, привезу.
— Будем їсти логазу,
Поки хліба привезу, привезу.

— Ой що ж це ти думаєш,
Що ти хати не маєш, не маєш?
— Ой що ж це ти думаєш,
Що ти хати не маєш, не маєш?

— Поведу тебе в чужую,
Поки свою збудую, збудую.
— Поведу тебе в чужую,
Поки свою збудую, збудую.

— Постав мені з лободи,
А в чужую не веди, не веди.
— Постав мені з лободи,
А в чужую не веди, не веди.

Чужа хата такая,
Як свекруха лихая, лихая.
Чужа хата такая,
Як свекруха лихая, лихая.

Ой дівчино, шумить гай,
Кого любиш, занехай, занехай.
Ой дівчино, шумить гай,
Кого любиш, занехай, занехай.

— Нехай шумить ще й гуде.
Кого люблю, мій буде, мій буде.
— Нехай шумить ще й гуде.
Кого люблю, мій буде, мій буде.

Українська народна пісня ЧОРНІ ОЧІ, ЯК ТЕРЕН — ноти
ЧОРНІ ОЧІ, ЯК ТЕРЕН — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

Чорні очі, як терен. Запис 1920 р. Відділ фондів ІМФЕ, ф. 31-2, од. зб. 53, арк. 5.

Джерело

Тематичні розділи

  • Зародження почуттів. Взаємна любов. Думки про одруження
  • Лірика кохання
  • Родинно-побутові пісні