Українські народні пісні

ЩО В ПАНА ХАЗАЇНА ДА ОДИН СИНОК Є
Українська народна пісня

Що в пана хазяїна да один синок є,

Приспів:

Святий вечор!

Да один синок є, і той в військо йде
Да його матюнка да й випроводжала,
Випроводжаючи да й навчала:
— Ой їдь, синочку, мій голубочку,
Да поперед війська не вихвачуйся,
А позаду війська не зоставайся.
Да держися війська все середнього,
Да за товариша, за сердешного.
Бо поперед війська січуть-ріжуть,
А позаду війська в плін займають!
Ой він матюнки да й не послухав.
Да грає конем да перед королем,
Да й грає стрілкою да перед дівкою.
Да король питає: — Чий син воює?
Да коли б же я знав, чий син воював,
То б я за його свою дочер оддав,
Свою дочер оддав, королевство одписав!
— Ой королю, королю, да бодай не дождав,
Щоб я за себе твою дочер узяв!

Походження та примітки

ЩО В ПАНА ХАЗЯЇНА ДА ОДИН СИНОК Є.

Запис: Ю. Виноградський 1889 рік в Сосниці, Чернігівщина, від X. Лав’юк (Харченко).

Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд 1—5, одиниця зберігання 359, аркуш 1—2.

Співається на мелодію пісні «Що у пана Йвана да один синок є»

Варіанти

  • «Малороссийские и червонорусские народные думы и песни», СПб., 1836, стор. 88, ч. 2;
  • «Семейная библиотека», 1855, стор. 24;
  • «Обычаи и поверья, кухня и напитки малороссиян. Извлечено из нынешнего народного быта и составлено Николаем Маркевичем», К., 1860, стор. 24;
  • «Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной императорским Географическим Обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные д. чл. П. Чубинским», т. III, СПб., 1872, стор. 270—273, ч. І; стор. 278—279, ч. 9; стор. 439—440, ч. 2;
  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. II, М., 1878, стор. 609—610, ч. 48;
  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. III, М., 1878,. стор. 45—46, ч. 17—18;
  • Памятная книга Саратовской губ. на 1879 г., ч. 2;
  • А. Малинка, Сборник материалов по малорусскому фольклору, Чернигов, 1902, стор. 86, ч. 129;
  • Потебня, Колядки и щедровки, стор. 697—698, ч. 65;
  • Колядки і щедрівки, зібрав Володимир Гнатюк, т. І (Колядки господарю і господині) — «Етнографічний збірник», т. XXXV, Львів, 1914; т. II (Колядки парубкові, дівчині, жартівливі, пародії та ін. ) — «Етнографічний збірник», т. XXXVI, Львів, 1914, стор. 36—39, ч. 185, А, Б, В, Д, Е.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Молодець-воїн не слухає порад батьків і викликає захоплення в самого короля
  • Колядки та щедрівки парубкові
  • Календарно-обрядові пісні