Українські народні пісні

ЩО В САДУ, САДУ ДА Й ВИНОГРАДУ
Українська народна пісня

Що в саду, саду да й винограду.

Приспів:

Святий вечор! Добрий вечор!

Там молодий Петро п’яненьким лежить,
А його жона в головках стоїть,
Держить водицю на вмиваннейко,
Держить хусточку на втираннейко,
Винне яблучко на похміллейко.

Походження та примітки

ЩО В САДУ, САДУ ДА Й ВИНОГРАДУ.

Б. Д. Гринченко, Песни, «Этнографические материалы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях», т. III, Чернигов, 1899, стор. 6—7, ч. 7.

Варіанти

  • Żegota Pauli, «Pieśni ludu ruskiego w Galicyi, zebrał Żegota Pauli», т. I, Львів, 1839, стор. 12, ч. 13;
  • А. Терещенко, Быт русского народа, VII, стор. 80—81;
  • «Обычаи и поверья, кухня и напитки малороссиян. Извлечено из нынешнего народного быта и составлено Николаем Маркевичем», К., 1860, стор. 24;
  • «Мета», Львів, 1863, стор. 68, ч. 8;
  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. III, М., 1878, стор. 7, ч. 7; стор. 11, ч. 13; стор. 109, ч. I; стор. 111—112, ч. 4; стор. 544—545, ч. 3;
  • «Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной императорским Географическим Обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные д. чл. П. Чубинским», т. III, СПб., 1872, стор. 416—417, ч. 142—143; стор. 472, ч. 42;
  • «Гуцульщина». Написав професор Володимир Шухевич. Накладом Наукового товариства імені Шевченка, Львів, ч. IV, 1908., стор. 35—36, ч. I; стор. 47, ч. 17;
  • Колядки і щедрівки, зібрав Володимир Гнатюк, т. І (Колядки господарю і господині) — «Етнографічний збірник», т. XXXV, Львів, 1914; т. II (Колядки парубкові, дівчині, жартівливі, пародії та ін. ) — «Етнографічний збірник», т. XXXVI, Львів, 1914, стор. 182—187, ч. 104, Б, В, Е—М.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Святкові напої в господаря
  • Колядки та щедрівки господарю і його родині
  • Календарно-обрядові пісні