Українські народні пісні

ЩО ПОСЕРЕД МОРЯ СТОЇТЬ ГОГОЛЯ
Українська народна пісня

Що посеред моря стоїть гоголя,

Приспів:

Щедрий вечір!

На тій гоголі утонька сидить,
Утонька сидить, на море глядить.
А на тім морі кораблик пливе,
А в тім кораблику швея сидить.
Вона на батенька розгнівалась:
Їй курточку шили та й укоротили.
Обрізочки — на квіточки,
А окрайчики — на подарчики.

Походження та примітки

ЩО ПОСЕРЕД МОРЯ СТОЇТЬ ГОГОЛЯ.

Запис: Н. Куниця 1927 рік в Глухівській окрузі, Чернігівщина.

Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд 1—6, одиниця зберігання 664, аркуш 66—67.

Співається на мелодію пісні «Що на морі, морі»

Варіанти

  • Максимович, Малорос, песни, стор. 178—179.
  • А. Малинка, Сборник материалов по малорусскому фольклору, Чернигов, 1902, стор. 127;
  • Журнал «Киевская старина», К., 1882—1906, 1894, т. 44, стор. 331;
  • «Колядка. Щедривка, сост. В. Ступницький», стор. 5—7 (з мелодією);
  • Колядки і щедрівки, зібрав Володимир Гнатюк, т. І (Колядки господарю і господині) — «Етнографічний збірник», т. XXXV, Львів, 1914; т. II (Колядки парубкові, дівчині, жартівливі, пародії та ін. ) — «Етнографічний збірник», т. XXXVI, Львів, 1914, стор. 158, ч. 251, А, Б, В.
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд 24—5, одиниця зберігання 71, аркуш 7.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Дівчина розгнівалася за одяг
  • Колядки та щедрівки дівчині
  • Календарно-обрядові пісні