СКОРОЧЕННЯ
ОУН - Організація українських націоналістів
ПУН - Провід українських націоналістів
УПА - Українська повстанська армія
УВО - Українська військова організація
УГВР - Українська головна визвольна рада
УНР - Українська національна рада
УНР - Українська народна республіка
ЛВУ - Ліга визволення України
ЗЧОУН - Закордонні частини організації українських націоналістів
УГА - Українська галицька армія
УНС - Українська народна самооборона
УНРА - Українська народна революційна армія (нова назва УПА Г. Бульби-Боровця
від липня 1943 р.)
УНПО - Українська національна повстанська організація
УРПО - Українська революційна повстанська організація
РУП - Революційна українська партія
ЗУНР - Західноукраїнська народна республіка
ОУНСД - Організація українських націоналістів самостійників-державників.
ДУН - Дружина українських націоналістів
СУМ - Спілка української молоді
ВЗОУН - Великий збір об'єднаних українських націоналістів
ЛУН - Легія українських націоналістів (створена в 1925 р. в Чехії, м. Подеброди)
СУНМ - Союз української націоналістичної молоді
УНВ - Українське національне відродження
СВУ - Спілка визволення України
УДП - Українське державне правління (оголосило відродження Української самостійної держави)
УРДП - Українська революційно-демократична партія
АБИ - Антибільшовицький народний фронт (Мехіко)
УВВ - Українське визвольне військо (Німеччина)
УНА - Українська національна армія (Німеччина)
УНДО - Українське національно-демократичне об'єднання
ОВКУГ - Організація вищих кляс українських гімназій ( розповсюджували нелегальну літературу, проводили свята "стрілецьких могил", збирали гроші на бойовий фонд УВО, у 1924 р. видала журнал "Метеор")
ОБВУ - Об' єднання бувших вояків-українців
ОБВУА - Об'єднання бувших вояків-українців в Америці
УСДРП - Українська соціал-демократична революційна партія
УНДС - Український національно-демократичний союз
УККА - Український конгресовий комітет Америки
УССД - Українська суверенна соборна держава
ООЧСУ - Організація оборони чотирьох свобод України в США
СГД - Союз гетьманців-державників
СУЗ - Східноукраїнські землі
ЗУЗ - Західноукраїнські землі
ЄРС - Європейська рада свободи
НВРО - Народно-визвольна революційна організація
РЗЗЗ - Референтура зовнішніх закордонних зв'язків
ФНЄ - Фронт національної Європи
ТВ - Тактичний відтинок
УКСР - Українська крайова студентська рада
УССД - Українська самостійна соборна держава
СУВІ - Союз українських воєнних інвалідів
УНФ - Український національний фронт
УДП - Українське державне правління
СОУ - Спілка офіцерів України
СУБ - Союз українців Британії
УССТ - Українське студентське спортивне товариство
КЕОУН - Крайова екзекутива організації українських націоналістів
ВСУМ - Виховна спільнота української молоді
ДЦ - Державний центр
ГУНМ - Група української національної молоді
ВЗУН - Великий збір українських націоналістів
УВФ - Український визвольний фонд
ВУО - Волинське українське об'єднання
Екзекутива - Виконавчий орган, виконавча влада
ПОЯСНЕННЯ СЛІВ
(НА) СТРЕД - посередині
(НА) ШТРЕД - посередині
АЛЬ - але
АМБУРК - Гамбург
АТРАМЕНТ - чорнило
АЧЕЙ - може
БАГНА - трава
БАДВА - обидва
БАЗАВЛУК - річка, права притока Дніпра; острів Базавлук (Чортомлик), на якому була Запорозька Січ
БАКСКАР - хвостовий вагон
БАНГОВ - вокзал
БАНДА - музика
БАНДУРКИ - картопля, бараболя
БАННО - сумно
БАНУВАТИ - тужити, сумувати, шкодувати, журитися
БАРВА - формений одяг (козацький чи солдатський)
БАРДЗ, БАРДЗО, БАРЗ (БАРС) - дуже
БАРМА - мундир
БАС - тут: наглядач, господар, підприємець, наставник
БАТИ - батоги
БАЧА - вівчар
БЕЗ, БРЕЗ - через
БЕРТИ - копати, рити
БЕСІДА - розмова
БЕТЯР - гультяй
БЕФЕЛЬ - наказ
БИТИ - бути
БИЧУВАТИ - припрягати до однієї пари волів чи коней ще одну або кілька попереду, коли важка поклажа
БІЗМАЛЬ - мабуть
БІЗУВАТИ - ручатися, запевняти, бути в змозі
БІЗУВАТИСЯ - братися за щось
БІЗУН - нагай
БЛАЦ - плац, майдан
БОСКИЙ - божий
БОСЬКАТИ - цілувати
БРЕЦМАН - гальмівний
БРІХ - живіт
БРОВАР - броварня, пивоварня
БРУЩЕН - кущі, зарості
БУЗУВАТИ - карати, бити, лаяти
БУЗЯ - уста
БУНДУРКИ - картопля
БУРКА - буря
БУРКОВАНА - брукована
БУТЕЙ, БОТЕЙ - отара
БУТИ - черевики
ВАГОВИЙ ДРЮК - дрюк, яким піднімають воза, щоб підмазати колеса
ВАДНИЙ - гарний
ВАЖНИЦЯ - підставка під ваговий дрюк
ВАКУВАТИ - гаяти час, нічого не робити
ВАЛАЛ - село
ВАЛЯВ - село
ВАНДА, ФАНДА - гарапник, довгий батіг
ВАРОШ - місто
ВАТРА — багаття
ВАХИ - одяг
ВАХЦИМБРА - вартівня
ВБИ - щоб
ВЕДЛЕ - біля
ВЕКША - більша
ВЕЛИКИЙ ЛУГ, ЛУГ - назва плавнів у пониззі Дніпра, де були землі Запорозької Січі
ВЕЛКІ - великі
ВЕЛЬКА - велика
ВЕЛЬКИЙ - великий
ВЕЛЬО - багато
ВЕРА - мабуть, правда
ВЕРА - правда
ВЕРЕЧИ - кинути
ВЕЦЕЙ, ВЕЦЕ - більше
ВЕЦИЙ - більше
ВЗАРАН - завтра
ВИБРАНЧИК - рекрут
ВИГЛЯД - вікно
ВИЛОЖЕННЯ - вилоги; тут: військові відзнаки на комірі
ВИМТЕ - вийміть
ВИПУЦУВАТИ - вичистити
ВИСТАВАТИ, ВИСТАТИ - вийти, піти, минути
ВИТАЧАТИ, ВИТОЧАТИ (ВОЗИ) - викочувати із сарая
ВИТКИ - звідки
ВИЦВІЧЕНИЙ - вимуштруваний, навчений
ВІДБОР (ДО ВІДБОРУ ЙДУЧИ) - набір у солдати
ВІДВІНУВАТИ - наділити приданим
ВІЙЯ - дишло у воловому возі
ВІНО - придане
ВІТ - війт
ВЛІЮ - волію
ВЛОНИ - торік
ВОВОНЬКИ - воли
ВОЄМСКІ - військовий
ВОКО, ОКО - міра рідини (1-1, 5 л )
ВОЛАЙЦЕ - звіть
ВОЛЕ - зоб
ВОЛІЧКА - вовняні нитки для вишивання
ВОЛІЧКИ РЕМІННІ - зав'язки
ВОЛКИ, ВУЛКИ - воли
ВОЛОНЬКИ - воли
ВРАЦ СЕ - вернися
ВСЯДИ - всюди
ВУБОТИРІ - ті, що везуть катафалк
ВФАСУВАТИ - припасувати
ВЦАЛЄ - зовсім
ВШЕ - завжди
ВШЕЛИЯКИЙ - всякий
ВШИ, ВШИТКИ, ВШИТКО - всі, все
ВШИТКО - все, вшитки-всі
В'ЯЗД - в'язниця
ГАВЗ (ГАУЗ) - дім
ГАВРАН - ворон
ГАДВАБНИЙ - шовковий, єдвабний
ГАЙДАР - вівчар
ГАЙДАРКА - вівчарська палиця
ГАЙТОВЕ - лісові сторожі
ГАЛИ - литки, ноги
ГАЛІЙЩИНА - Галичина
ҐАМБА - уста
ГАМЕР - дрібна монета
ГАЧІ - штани
ГВАРИТИ - говорити
ГВЕР - гвинтівка
ГЕВ - тут, сюди
ГЕВ - тут
ГИШЕЧКИ - зменш від гишки (гижки) - холодець, драглі із ніжок, ніжки в холодці
ГЛОНИ - торік
ГЛЯДАТИ - шукати
ГНЕСКА - сьогодні
ГНЕСЬ - сьогодні
ГНЕТ - скоро
ГО - його
ГОРА - горище
ГОРНЕЦ - горшок (посуда)
ҐРАСУВАТИ - витоптувати
ГРІНЕР БЛАЗЕН - лайливе прізвисько емігрантів
ГУДАК - скрипаль, музикант
ГУЛЯТИ - танцювати
ГУНГАР - угорець
ГУНЦУТ - негідник
ГУНЯ - чоловічий одяг
ГУСЛІ - скрипка
ДАКИЙ - якийсь
ДАКУС - доки
ДАМПШИФА - пароплав
ДАМФІША, ДАМШИФ - пароплав
ДАНЦІ - танці
ДАШТО - дещо
ДВИГНУТИ - підняти
ДЕМЕНО - стерно, руль
ДЖМУРКАТИ - моргати;
ДЗБАТИ - дбати, турбуватися
ДЗЕВЕЧКА - дівчина
ДЗЮРАВИЙ - дірявий
ДЗЯД - дід (чужий)
ДИПО, ДИПОЯ - вокзал
ДНЕСЬ - сьогодні
ДОГВАРЯТИСЯ - домовлятися
ДОЙДЖ - дощ
ДОС - досить
ДРАГА (ДРАЖКА) - дорога
ДРАЖКА, ДРАЖЕЧКА, ДРАЖІЧКА (ВІД ДРАГА) - дорога
ДРЕПТАТИ - ступати дрібно
ДРИЛЯТИ - викидати геть
ДРУБНІ - дрібні
ДУКАТИ - гроші
ДУЛА БИТИ - бити по потилиці
ДУНАЙ - будь-яка річка
ДУНАЙ - назва даної ріки
ДУРКАТИ - галасувати, стукати
ДУФАТИ, ДУХВАТИ - надіятися, сподіватися В цісаря дуфати - надіятися на вислугу в цісаря
ЕКЗЕЦИРКА - муштра
ЕКЗЕЦІРКА, ЕКЗЕРЦІРКА, ЗДЕЦІРКА, ЗИЦІРКА - муштра
ЄДВАБНИЙ - шовковий
ЖАЛЬНО - шкода
ЖЕ - що
ЖЕ, ЖЕБ - що, щоб
ЖЕБИ - щоб
ЖОЛОБ - глибока і вузька долина
ЗАБУРТИТИ - устромити
ЗАВОЛАЙЦЕ - закличте
ЗАГАРДУВАТИ - загатити
ЗАГЛОВОК - подушечка під голову
ЗАЙДА - рядно, в якому носять скошену траву
ЗАКАЗНИЩЕ (ВІД ЗАКАЗНИК) - прикажчик, осавула
ЗАКИ - поки
ЗАКЛОПАТИ - постукати
ЗАКЛЯ - поки,заки
ЗАЛУДНІТИ - забубніти
ЗАЛЬОТИ - залицяння
ЗАНІЗ - палиця, що продівається в кінці ярма і замикає шию вола
ЗАПАСКА - передничок, фартушок
ЗАРАН - вранці
ЗАС - знов, знову
ЗАСТУМ - глухе місце
ЗАСЦЯРАНА - принижена
ЗАСЬ - знову
ЗАФАСУВАТИ - одержати платню, гроші
ЗАЦЕРУВАТИ, ЗЕЦЕРУВАТИ, ЗИЦИРУВАТИ - муштруватися
ЗВІР, ЗВУР - яр, улоговина
ЗДЕЦІРКА, ЗИЦІРКА - див екзецірка
ЗЕМЯ - земля
ЗЛИЗИ - сльози
ЗМЕ - ми,
ЗОХАБИТИ - лишити, покинути, залишити
ЗОХОБИТИ, ЗОХАБЛЯТИ - залишити
ЗРОКОВІ - строкові
ЗРУЦАТИ - кидати
ЗТЕ - ви
ЗУНУВАТИСЯ - втомитися
ІЗУВЕЗДИ - звідусіль
ІНО - тільки
ІСТИЧОК (ВІД ІСТИК) - паличка з залізним наконечником, якою зчищають землю з плуга
ІСЦ - іти
Ї - її
ЙНО - тільки
КАБАТ - куртка, солдатський мундир
КАБАТИК - спідничка
КАВА, КАВКА, КАВУНИК - сива ворона, галка
КАДІ - коли
КАЛАП - капелюх
КАМАРАТ - товариш
КАМАША, КАМЕША - сорочка
КАМРАТИ, КАМРАТИСЬКА, КАМРАТТЯ - товариші
КАНОН - гармата
КАНТАР - вуздечка
КАНЮКА, КАНЯ - назва птаха
КАПЛЮВАТИ - з'єднувати
КАР - вагон
КАРАВАН - винокурня
КАРАВАТИ - одяг
КАСАРНЯ - казарма
КАТАНКА - тут: мундир солдатський
КАТУН - солдат, рекрут
КАТУНА - солдатчина
КВАДР - чверть
КЕБИ - якби
КЕД, КЕДЗЬ, КЕДЬ - коли
КЕД, КЕТ - коли
КЕЛЬО - скільки
КЕЛЬЧИК - витрати, кошти
КЕЛЬЧІК - видаток, кошти
КЕПЕНЬ - військова шинель
КЕРВА, КИРВА, КІРВА - кров
КЕРПЦІ - взуття (постоли)
КЕРТ - садочок
КИЛЬО - скільки
КИСЕЛИЦЯ - борщ вівсяний
КИЧЕРА - гора
КІВЕР - головний убір з твердої шкіри
КІЙЛО - тирса, ковила
КЛЮЧКА - дерев'яний крюк
КЛЯЙНИКИ - одяг
КОВБАНЬ - Кубань
КОЙ - коли
КОЛІЄЧКА, КОЛІЯ - залізниця
КОМУТИТИ - каламутити
КОНАРІ - гілки
КОРУНА - корона
КОСИЦІ - квіти
КОШЕЛЯ - сорочка
КОШУЛЯ, КУШУЛЯ - сорочка
КРАВАТИ - хорвати
КРАЛЬОВЕ - королі
КРАСНІ - гарно
КРЕЗЕНТ, КРЕЙСАМТ - повітове, окружне начальство
КРЕПІРУВАТИ - мучитися
КРОКОВЕЄ КОЛЕСО – сонце
КРУМПЛІ - картопля
КРУТНІ - жахливо
КРЯК - кущ
КРЯЧОК - 1) назва птаха; 2) лісок
КУ - до
КУКІЛЬ - бур'ян
КУМІСНИЙ - з фабричної тканини
КУС - трохи
КУСЦІСЯ - кусник, трошки, трошечки (кус-трохи)
КУФЕР, КУФЕРОК - скриня, скринька, чемодан
КЯЧЕРІ - кущі
ЛАДУВАТИ - вантажити; тут: готувати
ЛАНВІТ - війт
ЛАПАТИ - ловити
ЛАХАШІ - погане взуття
ЛЕВЕНЕЦЬ, ЛЕГІНЬ, ЛЕДІНЬ - парубок, молодець
ЛЕДА-ЯКИЙ - який- небудь
ЛЕМЕНТАР - регіментар, воєначальник
ЛИЖКА - ложка
ЛИЧИ - лише
ЛІГАТИ - лягати
ЛІНКШАВ - ліворуч
ЛОКОТЬ - міра довжини
ЛУГ - див Великий Луг
ЛУДИНЯЧКО (ВІД ЛУДИНА) - одежина
ЛУСТ - шматок
ЛЯДЧИНА - Галичина
ЛЬОГР - шпиталь
ЛЬОНД - країна, земля
МАЄРАН - зілля пахуче
МАЙДАНЧИКИ - майданники, смолокури
МАНДАТОР - управитель панського маєтку
МАНЕРКА, МАНІРКА - фляга
МАСІРОВАТИ - марширувати
МАЦ - мати
МАШ - маєш
МАШИНГВЕР - кулемет
МАШТАЛЬНЯ - стайня
МЕДЖЕ - поміж
МЕЛЬДУВАТИ - повідомляти
МЕЛЬДУВАТИСЯ - реєструватися
МЕРИНДЯ - їжа, що бере із собою пастух у поле
МИ, МІ - мені
МИГОТАТИ - блистіти
МИТЕРНІШОК - Клемент Меттерніх (1773-1859), австрійський державний діяч, реакціонер
МЛАКА - калюжа
МНЯ, МЯ, НЯ - мене
МОЛОВ - дамба
МОЧАР - мокрий грунт, болото
МУ - йому,
МУЙ - мій
МУРЗАК - татарин
МЯ - мене
НА УБОЧИ - на краю
НАКЛАД - податок
НАЛЕНУТИ - налинути
НАЛУЖ - наложи
НАПАТРЯСЯ - надивляється
НАРИВАТИ (ЯРМА) -прикріпляти ярмо до дишла, запрягати
НАРОКОВАТИ, НАРУКУВАТИ - іти до війська, виступати в похід
НАСПАК - навпаки
НЕ СМІМ - не смію
НЕЛЯ - не можна
НЕСКА - сьогодні
НЕСУЦИЙ - нездатний
НИҐДА, НИГДА, НІГДА, НІГДИ - ніколи
НИЗ - Запорозька Січ
НИЧ - нічого
НІМ, НЮМ - поки
НІТ - немає
НОВЕНА - звістка
НОТАРУШ - нотаріус
НЯ - мене
НЯЙ - нехай
НЯНЬО - батько
НЬОВ - нею
ОБВАХТА, ОДВАХ - гауптвахта
ОБЕРШТ - полковник
ОБЛАЗ - крута гора, скеля
ОБЛАК, ОБЛАЧОК, ОБОЛОК - вікно
ОБЛАПИТИ - обняти
ОБЛІКАТИ - одягати
ОБОЛОНЯ - низькі луки
ОБОРА - обійстя
ОБРУС - скатерть
ОҐІН - хвіст
ОДЕЛІЯ - одяг
ОДКАЛЬ - звідки
ОДРОБИНА - крихта, крапля
ОЗЕРНИЦЯ - озерна, лиманна сіль
ОКОМОН, ВОКОМАН - економ
ОКРЕНТ - пароплав
ОНГАР - угорець; тут: виходець з Австро-Угорщини, який емігрував до Америки
ОНО - тільки
ОРЕК - земельний маєток
ОС(Ь)МИНА - міра землі
ОТКАЛЬ - звідки
ОХАБИТИ, ОХАБЛЯТИ - лишати, покидати
ОХОТНИК - доброволець; викликати на охотника - набирати добровольців, охочих; охотне військо - добровольці
ПАДИМЕНТ - підлога
ПАЛІНКА - горілка
ПАЛЮНКА - горілка
ПАРАДНИЙ - гордовитий, пишний
ПАС - паспорт
ПАТРИТИ - дивитись
ПАТРОЛЬ - патруль
ПАХОЛЯ - немовля
ПАЦЬОРИ - намисто
ПЕ(Й)ДА - платня, заробіток
ПЕДА, ПЕЙДА - плата
ПЕНЄДЗИ, ПЕНЄЖИ, ПІНЯЗИ, ПІНЯЗІ - гроші
ПЕРЕКРІЙ - місяць у другій чверті
ПЕТЕЧИНА - верхній одяг з грубого сукна
ПИВНИЦЯ - льох
ПИЛЯ - біля
ПІНЯЗІ - гроші
ПІЯТИ - співати
ПЛАНИЙ - поганий, злий
ПЛАННО - сумно
ПЛАТНО - полотно
ПЛАЦА - плата
ПЛЕБАН, ПЛЄБАН - священик
ПЛЬОНТР - поверх
ПНЯК - пень
ПОБОЧКАТИ - поцілувати
ПОВІДАТИ - говорити, розповісти
ПОГАРИК - кєлишок
ПОГРІБ - похорони
ПОД(Ь)МЕ - ходімо
ПОЖИЧКИ - порічки
ПОЗАЮТРО - післязавтра
ПОЗЕРАТИ - дивитися
ПОКЛЯ - поки
ПОЛЬОВАТИ, ПОЛЮВАТИ - хліборобити
ПОЛЬОВНИЦІ - суниці
ПОНАГЛЯТИСЯ - поспішати
ПОНЯХАТИ - покинути
ПОРАЖАТИ - радити
ПОРЦІЯ - тут: податок
ПОТРЯСКА - танець (його назва)
ПОТЯТКО - качатко
ПОЧКАЙ - почекай
ПОЩЕБАТИ - сколоти, поколоти
ПРЕБІЦ - прибити
ПРЕЗ - через
ПРЕЗЕНТ - президент
ПРЕШИЦ - перешити
ПРИГІНЧИЙ - наглядач
ПРИГРЕБИЦЯ - погрібниця, передня частина льоху
ПРИПАТРЯТИСЯ - придивлятися
ПРИПЕЦОК - припічок
ПРИСИЛИТИ - прив'язати
ПРИТИКА - палиця, що прикріпляє ярмо до дишла
ПРІДЕ - прийде
ПРІКОПЧАНА - прикріплена
ПРІЧКА - мила, наречена
ПРІЧКИ - геть
ПРУС - Пруссія
ПСОТА - втрата, шкода
ПСТРУГ - форель
ПУКАТИ - тріскати, лопатися
ПУЦУВАТИ - чистити
РАЙБАТИ, РЕЙБАТИ - прати
РАЙЗОВАТИ - подорожувати
РАНДИ - шмаття
РАНТУХОВА (СОРОЧКА) - з фабричного полотна
РАНЬДОЧКИ, РЯНДОЧКИ - шмаття, білизна
РЕВЕДОНИ - ревізори
РЕГІМЕНТ, РЕЙМЕНТ, РЕКГЕМЕНТ - полк, військова частина
РЕГРУЦИ - рекрути
РЕХТШАВ - праворуч
РЕЧИ - говорити
РЕШТ - арешт, тюрма
РИХТУВАТИСЯ - збиратися
РИХТУЄ - готує
РІЧА - річка
РОВТА - рота, військовий загін
РОЖИНА - листя рожі
РОЗКАЗ - наказ
РОЗКАЗУВАТИ - наказувати
РУЖИНА - рушниця
РУКОВАТИ (НА ВІЙНУ) - рушати, виступати
РУТЯТИ - кидати
РЯДЧИК - підрядчик, розпорядник
САНОВИЙ БИЧ - сучий син
СЕРВУС - здоров був, привіт (форма привітання)
СЕРЕНЧА - щастя
СИ- - собі
СКАМНИЦЯ - лава
СКАРБОВИЙ - державний
СКЕЛЬТОВАЦ - зужиткувати, витратити
СКІРА - шкіра
СКОРЕНЬКИ - чоботи
СКУРА - шкіра
СМОТ - дивись
СМОТРИТИ - дивитись
СМУТНО - сумно
СОДОМА - гамір, крик, метушня
СОЙ - собі
СОХТОВАТИ — звикати
СПАЦИРУВАТИ - прогулюватися
СПЕРАТИ - забороняти
СПІЖ - погріб
СПОМНИ СИ - згадай собі
СТАН - стайня
СТЕ- - ви,
СТІВКА - сотня
СТІЙКА - варта
СТОНЖЕЧКА - стрічка
СТРАТИТИ - згубити
СТРАШНА (ХУРА) - застрахована
СТРИХ, СТРІХ - горище
СТРІП - дах, склепіння, звід
СТРІТИ - зустріти
СТРУХНІТИ - сполошитися, злякатися
СТУДЕНО - холодно
СТУДНЯ - керниця, криниця
СУКМАНКИ - верхній одяг
СУХ - суша; на сусі - на сухому
СЯГ - міра довжини
ТАДИ - тоді
ТАЛА - назва рослини
ТАЛЯР - старовинна срібна монета
ТАМБОР - барабан
ТАНШИЙ - менший, дешевший
ТАРА - вокзал, станція
ТАРАБАН - барабан
ТАШКА - шкіряна сумка
ТЕН - той
ТЕРАЗ - нині, тепер, зараз
ТИ, ТІ - тобі
ТІВКО - стільки
ТОВДИ - тоді
ТОПАНКИ - туфлі, взуття
ТОТО - оце
ТРАБА - треба, потрібно
ТРАЙБУВАТИ - тут: приводити в рух
ТРАПЕНИЦЯ - страдниця
ТРАПИТИ - спішити, поспішати
ТРЕН - поїзд
ТРИННЯ - потерть, подрібнена солома
ТРІБУВАТИ - пробувати
ТРУМНА, ТРУМНО, ТРУНВА - труна
ТУМА - людина мішаної породи, – один з родителів турчин або татарин, а другий українець
ТУРМА - вежа
ТЯ - тебе
УВИХАТИСЯ - встигати, справлятися
УКА - лука
УЛОГИ - рівне поле
УНГАРСЬКИЙ - угорський
УНТИР - підлеглий
УРЛЬОП - відпустка (з армії)
УЦЕКАТИ - втікати
УЧАР, УЧАРЕЧКА - вівчар, пастух, пастушка
УЧКА - лучка (луг)
ФАЙДА, ХВАЙДА - нагайка
ФАЙНИЙ - гарний
ФАЙНО - добре
ФАЛАТ - кусень, шматок
ФАЛЕЧНИЙ - впертий
ФАЛЯ - хвиля
ФАНТИНКА - одежинка
ФАРМА - ферма
ФАСУВАТИ - припасовувати
ФЕЙТ - вантаж, вантажний поїзд
ФЕСТУНГ - фортеця
ФЕЦИ - онучі (до чобіт)
ФЛІНТА - рушниця
ФРАЇР - милий
ФРАЇР - хлопець, коханий, парубок, жених
ФРАЇР, ФРАЇРКА, ФРАЮРОЧКА - коханий, кохана
ФРАЇРКА, ФРАЇРОЧКА - дівчина, кохана
ФРАС - чорт
ФРАСУВАТИСЯ - тривожитися
ФРАСУНОК - журба, клопіт
ФРИШНО - скоро
ФРИШТИХ - сніданок
ФУКАТИ - кричати, гукати
ФУРМАН - візник
ФУЧИТ - хропить
ФУЯРКА - сопілка
ФУЯРОШ - той, що виготовляє сопілку, сопілкар
ХАЛАТ - тут: шинель
ХИЖА - хата
ХІНИ - китайці
ХЛАДОК - холодок
ХОДАК - постіл
ХОЛОШНІ - домоткані штани
ХОТАР - лани, луки, поля
ХТОВДИ - тоді
ХТОРИЙ - котрий
ХУДОБА - майно
ХУДОБНИЙ - бідний, убогий
ХЦЕШ - хочеш
ЦЕЖКО - тяжко
ЦЕНТ - дрібна монета
ЦИЖМИ, ЦІЖМИ, ЧИЖМИ - чоботи, черевики, взуття
ЦИРКУЛ - округа, волость
ЦІМБОРИК - товариш
ЦІХО - тихо
ЦНУТИ - тужити
ЦУГ - поїзд
ЧАБАК - лящ
ЧАКА, ЧАКО - каска
ЧЕПРАГА - сідло
ЧИЖМАКИ - чоботи
ЧИКЧИРИ - кавалерійські штани
ЧИНШОВІ СЕЛЯНИ - селяни, які користувалися земельними угіддями поміщика, за що сплачували йому регулярний податок (чинш, оброк). З посиленням феодальної експлуатації більшість таких селян ставала кріпаками
ЧІСАР - цісар
ЧІЧКА — квітка
ЧУГАЙ, ШУГАЙ - хлопець
ЧУГА-ЧУГАНЯ - накидка, чоловічий одяг
ЧУЛКА - волосся
ЧУПАЄ - відмова на право перебування в даній місцевості
ШАК - адже, тому
ШАНКРУВАТИ - розбивати
ШАРАХВАН - шинель
ШАРКАН - в'юга
ШАРКАНТЬОВИ - шпори
ШАРОНКА - шеренга, ряд
ШАТИ - одяг
ШВЕТ - світ
ШЕЛЬВАХ - варта
ШЕСТРИ - сестри
ШИКІВАТИ, ШИКУВАТИ - готувати
ШИРИНА, ШИРИНКА - хустка
ШИФ, ШИФА, ШІФА - пароплав
ШИФА, ШІФА - корабель
ШИФКАРТА - квиток на пароплав
ШИЦКИ - усі
ШИЦКО - усе
ШІПКА - шапка
ШЛЯМПАЦ - марширування
ШМАРИТИ - викидати
ШМАТ - одяг, шмаття
ШНЕЛЬФАЄР - автоматична зброя
ШНУР - ряд
ШОР - ряд
ШПАРУВАТИ, ШПЕРУВАТИ - складати, заощаджувати гроші
ШПАЦІРУВАТИ - прогулюватися
ШТАНЦІОН - залізнична станція
ШТАЦІЯ - станція
ШТВЕРЦІ - шлея
ШТО - що
ШТОКГАВЗ, ШТРОВГАЗ - тут: гауптвахта, карцер
ШТУДЕРУВАТИ - мудрувати
ШУВНИЙ, ШУМНИЙ - гарний
ШУДРАТИЙ - кучерявий
Ю - її
ЮГАС - пастух
ЮЖ - вже
ЮТРО - завтра
ЯБКО - яблуко
ЯДЛОВЕЦЬ - ялівець
ЯЛА, ЯЛИ - взяли
ЯР - весна
ЯРИЙ - весняний
ЯРМАНОК, ЯРМОЛОК - ярмарок
|