Українські народні пісні

А В ПОЛІ, В ПОЛІ, БЛИЗЬКО ДОРОГИ
Українська народна пісня

А в полі, в полі, близько дороги
Стоїть наметець з самого шовку.
На тім наметці золотий стільчик,
На тім стільчику легіниночка,
Легіниночка Василиночка.
Ой сидить, сидить а в карти грає,
А в карти грає, красно співає.
Хто тебе навчив та в карти грати?
Мене навчила ненечка мила,
Ненька, ненечка, мамка рідненька,
З ночі, в півночі повиваючи,
Червоним юпком покриваючи.

Походження та примітки

А В ПОЛІ, В ПОЛІ, БЛИЗЬКО ДОРОГИ.

Запис: І. Михайлів 1903 рік у селі Ріпне, Галичина.

Колядки і щедрівки, зібрав Володимир Гнатюк, т. І (Колядки господарю і господині) — «Етнографічний збірник», т. XXXV, Львів, 1914; т. II (Колядки парубкові, дівчині, жартівливі, пародії та ін. ) — «Етнографічний збірник», т. XXXVI, Львів, 1914, стор. 86.

Співається на мелодію пісні «Й а в полі, полі, близько дороги»

Варіанти

  • Oskar Kolberg, Pokucie, т. I, Краків, 1882, стор. 113—114, ч. 18;
  • Журнал «Киевская старина», К., 1882—1906, 1887, І, стор. 185—186, ч. 2;
  • «Исторические песни малорусского народа с объяснениями Вл. Антоновича и М. Драгоманова», К., т. I, 1874, стор. 8, ч. 4;
  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. II, М., 1878, стор. 65, ч. 18; стор. 610, ч. 40;
  • Потебня, Колядки и щедровки, стор. 666—669, ч. 58;
  • «Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной императорским Географическим Обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные д. чл. П. Чубинским», т. III, СПб., 1872, стор. 318—319, ч. 46;
  • Б. Д. Гринченко, Песни, «Этнографические материалы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях», т. III, Чернигов, 1899, стор. 20—21, ч. 22, А, Б;
  • Журнал «Живая старина», СПб., 1901, кн. II, стор. 289, ч. 80;
  • Колядки і щедрівки, зібрав Володимир Гнатюк, т. І (Колядки господарю і господині) — «Етнографічний збірник», т. XXXV, Львів, 1914; т. II (Колядки парубкові, дівчині, жартівливі, пародії та ін. ) — «Етнографічний збірник», т. XXXVI, Львів, 1914, стор. 73, ч. 199, стор. 74—75, ч. 201, А; стор. 76, ч. 202, Б; стор. 76—77, А, Б, В, Г, Д.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Парубок гарно грає і співає
  • Колядки та щедрівки парубкові
  • Календарно-обрядові пісні

А В ПОЛІ, В ПОЛІ, БЛИЗЬКО ДОРОГИ
Українська народна пісня

А в полі, в полі, близько дороги,
Там стоїть наміт з білого шовку.
Під тим наметом дорогий стільчик,
На тім стільчику ґречная панна,
Ґречная панна на ім’я Анна.
Ой сидить собі, в косточки грає,
В косточки грає, красно співає.
Ой бував туди здавна гостинець,
Над’їхав туди ґречний молодець:
— Що ж там такого так красно грає?
Та повертає ід наметові,
Ой рече слівце ід ґречній панні:
— Біг помагай біг, ґречная панна!
Хто ж тебе навчив так красно грати,
Так красно грати, красно співати?
Навчила мене моя ненечка,
І ніч від ночі не досипляла,
На білих ручках похитувала,
Злотим яблучком покачувала.

Походження та примітки

А В ПОЛІ, В ПОЛІ, БЛИЗЬКО ДОРОГИ.

Запис: в 1830-х роках у селі Різава, Галичина;

Збірка Івана Вагилевича, ч. 132.

Колядки і щедрівки, зібрав Володимир Гнатюк, т. І (Колядки господарю і господині) — «Етнографічний збірник», т. XXXV, Львів, 1914; т. II (Колядки парубкові, дівчині, жартівливі, пародії та ін. ) — «Етнографічний збірник», т. XXXVI, Львів, 1914, стор. 227, ч. 286.

Співається на мелодію пісні «Й а в полі, полі, близько дороги»

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Дівчина гарно грає і співає
  • Колядки та щедрівки дівчині
  • Календарно-обрядові пісні

А В ПОЛІ, В ПОЛІ, БЛИЗЬКО ДОРОГИ
Українська народна пісня

А в полі, в полі, близько дороги,
Близько дороги стоїть коршмонька,
А в тій коршмоньці дівча-шинкарча,
Шинкує она мід-горілочку.
Ой десь ся взяли два волошини,
А й взяли собі підпиваючи,
Дівча-шинкарча підмовляючи.
Єдин волошин барзо хороший,
Другий волошин ще ліпше кращий:
— Дівча-шинкарча, ходи ти з нами,
Ходи ти з нами, з волошинами.
Бо й у нас гори а й не такії,
А й не такії, а й високії.
Бо й у нас трави а й не такії,
А й не такії, а й шовковії.
А й у нас ліси а й не такії,
А й не такії, а й терновії.
Бо й у нас води а й не такії,
А й не такії, а й бистренькії.
Ой виїхали в чистеє поле,
В чистеє поле коня попасти,
Дівча-шинкарча в повоз покласти.
— Ой ти, кременю, викреши огню,
Запали сосну зсподу і зверху!
А й гори, сосно, топися, смоло,
Топися, смоло, на біле тіло,
Щоби шинкарча преч не кортіло!

Походження та примітки

А В ПОЛІ, В ПОЛІ, БЛИЗЬКО ДОРОГИ.

Колядки і щедрівки, зібрав Володимир Гнатюк, т. І (Колядки господарю і господині) — «Етнографічний збірник», т. XXXV, Львів, 1914; т. II (Колядки парубкові, дівчині, жартівливі, пародії та ін. ) — «Етнографічний збірник», т. XXXVI, Львів, 1914, стор. 238, З.

Співається на мелодію пісні «Й а в полі, полі, близько дороги»

Варіанти

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Загибель дівчини (колядки-балади)
  • Колядки та щедрівки дівчині
  • Календарно-обрядові пісні