Українські народні пісні

ВИДАВАЛА МЕНЕ МАТИ ЗА ДІДА СТАРОГО
Українська народна пісня

Видавала мене мати за діда старого
Та казала шанувати так, як молодого.

Та я єго, моя мамко, шаную, шаную,
До лавиці присилила, кропивов годую.

До лавиці присилила, щоб він не урвався,
А під ноги грані кладу, аби зогрівався.

А під ноги грані кладу, щоби він зогрівся,
А у личко витинаю, щоби червонівся.

Та не знаю, моя мамко, що му постелити,
Два камені узголови, третім навалити.

Та не знаю, моя мамко, як з ним лічи спати,
Бербенишу прикотити, сама йти гуляти.

Та не знаю, моя мамко, що му ізварити
Капусточки з червочками, попелом підбити.

Та, господи милосердний, озьми з діда душу,
Та понеси у гаєчок, та завіш на грушу.

Буде вітер повівати, душев телепати,
Буде старий пам’ятати, як молоду брати.

Походження та примітки

ВИДАВАЛА МЕНЕ МАТИ ЗА ДІДА СТАРОГО. В.

Запис. Шконднюк П. Л. в Галичині від Анни Джумачук.

Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М. Т. Рильського Академії наук УРСР, фонд 1—7, одиниця зберігання 847, сторінки 99—100.

Варіанти і передруки

  • «Сборник песен Буковинского народа. Составил А. Лоначевский. Из матерьяла, доставленного Г. И. Купчанко в юго-западный отдел Русского географического общества», К., 1875, сторінка 238, ч. 279
  • «Українські народні пісні», кн. I, II, «Мистецтво», К., 1955, I, сторінка 449
  • «Українське народне багатоголосся», К., 1963, сторінка 273 (з мелодією)
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М. Т. Рильського Академії наук УРСР, фонд 1—6, одиниця зберігання 602, сторінка 16 (запис. в м. Умані)
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М. Т. Рильського Академії наук УРСР, фонд 29—3, одиниця зберігання 229, арк. 171.

Музичні обробки

  • Є. Козак, Гомін Верховини, Львів, 1962, сторінка 41
  • «Українські народні пісні Закарпаття», К., 1955, сторінка 29 (обробка П. Милославського)
  • «Понад садом, садом», М., 1959, сторінка 24
  • «Краю мій рідний», упор. А. Захаров, К., 1962, в. III, сторінка 24 (обробка А. Авдієвського).

Джерело

Тематичні розділи

  • Жартівливі пісні
  • Родинно-побутові пісні
  • Нерівне подружжя. Подружня зрада
  • Старий і молода, молодий і стара