Українські народні пісні

ЖАЛА ОРИНА ШОВКОВУ ТРАВУ
Українська народна пісня

Жала Орина шовкову траву,

Приспів:

Ой рано-рано зійшло сонечко кохане!

Загубила вона свій золот перстень
Та й пішла вона лужком-бережком.
— Ви косарики, ви коханії,
Викосіть ви мені шовкову траву,
Та найдіть мій золот перстень.
Першому буде шовкова трава,
Другому буде мій золот перстень,
Третьому буду я сама молода,
Сама молода, як та ягідка.

Походження та примітки

ЖАЛА ОРИНА ШОВКОВУ ТРАВУ.

Запис: П. Шевченко 1925 рік у місті Острі, Чернігівщина.

Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, матеріали Етнографічної комісії.

Співається на мелодію пісні «Жала Ганнуся шовкову траву»

Варіанти

  • «Правда», 1877, стор. 298—299, ч. 1;
  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. II, М., 1878, стор. 81, ч. 16;
  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. III, М., 1878, стор. 66—67, ч. 5, стор. 71, ч. 12, стор. 119, ч. 1;
  • «Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной императорским Географическим Обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные д. чл. П. Чубинским», т. III, СПб., 1872, стор. 405, ч. 131;
  • «Колядка. Щедривка, сост. В. Ступницкий», стор. 2—4 (з мелодією);
  • Колядки і щедрівки, зібрав Володимир Гнатюк, т. І (Колядки господарю і господині) — «Етнографічний збірник», т. XXXV, Львів, 1914; т. II (Колядки парубкові, дівчині, жартівливі, пародії та ін. ) — «Етнографічний збірник», т. XXXVI, Львів, 1914, стор. 225, Б, 255, Б, стор. 259, Д;
  • П. Линтур, Угро-русские коляды, стор. 33—34;
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд 1—6, одиниця зберігання 638, аркуш 98, фонд 34—2, одиниця зберігання 9, аркуш 464—465.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Троє старостів (женихів) одержують від дівчини різну відповідь
  • Колядки та щедрівки дівчині
  • Календарно-обрядові пісні