Українські народні пісні

П’ЯН Я ІДУ, МОЯ ГОЛУБОНЬКО
Українська народна пісня

— П’ян я іду, моя голубонько,
П’ян я іду, моє серденько.
Ой не тим же я п’ян, да що я упився,
Ой тим же я п’ян, да що повалився.
А отвори воротечка, да я повалюся,
Ой постели постілоньку, нехай я просплюся.
Била жінка мужика, за чуприну взявши,
А он її перепрохав, і шапочку знявши.
Била жінка мужика, пошла позивати,
Принудили мужика жінку ціловати.
— Не гнівайся, моя мила, що ти мене била,
Куплю тебі цебер меду і коновку пива.
— А я пива не пила й не буду пити,
Як я била мужика, так і буду бити!
Не качай головой, не махай колпаку,
Ой сам не утечеш і колпака не унесеш.
Ой бог тому жал дохтуров понял,
А моя голова біди себі нажила.
Нема[ш] щастя, не маш долі, не маш і покою,
Ай тепер я пропала навіки з тобою.
Не за то ж я тебе била, да що ти упився,
Ой за то ж я тебе била, да що повалився.

Походження та примітки

П’ЯН Я ІДУ, МОЯ ГОЛУБОНЬКО. А.

Пісня з XVIII ст. Відома в багатьох варіантах, чотири з яких записано ще в першій половині XIX ст.

Друк. за збіркою, що зберігається в Центральній науковій бібліотеці АН УРСР., 25. 7. 14, № 132 (див. Журнал «Народна творчість і етнографія», К., з 1957 р., 1963, № 3, сторінка 54).

Варіанти

  • «Записки Наукового товариства ім. Шевченка», Львів, 1892-1938, т. 133, сторінка 128, ч. 5 (запис. XVIII ст.)
  • «Молодчик с молодкою на гулянье с песенниками...», сторінка 169
  • «Избранный песенник...», М., 1795, ч. 177
  • «Новейший отборнейший рос. всеобщий песенник», ч. 441
  • «Новейший всеобщий и полный песенник», ч. 151
  • Wacław z Oleska, Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego, Львів, 1833, сторінка 369, ч. 211
  • «Ластівка», 1841, сторінка 345, ч. 7
  • «Pieśni ludu ruskiego w Galicyi, zebrał Pauli Zegota, т. I, Львів, 1839; т. II, Львів, 1840, II, сторінка 153
  • И. Сахаров, Сказания рус. народа, кн. 3, 1841, сторінка 271, ч. 5
  • А. Терещенко, Быт рус. народа, сторінка 183
  • «Черниговские губ. ведомости». 1853, ч. 15
  • «Старосветский Бандуриста. Собрал Н. Закревский», кн. I, М., 1860, ч. 39
  • «Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной императорским Географическим обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные д. чл. П. Чубинским», т. III, СПб., 1872; т. V, СПб., 1874, V, сторінки 1171—1172, ч. 214
  • «Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной императорским Географическим обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные д. чл. П. Чубинским», т. III, СПб., 1872; т. V, СПб., 1874, V, сторінка 1140, ч. 113
  • ЕО, 1892, № 1, сторінка 172
  • «Етнографічний збірник», Львів, 1895 — 1929, т. IX, сторінки 244—245, ч. 347—349
  • А. Бигдай, Материалы к изучению Кубанского казачьего войска. Песни кубанских и терских казаков, М., в. 1—4, 1896; в. 5—7, 1897; в. 8—12, 1898, 1898, в. 5, сторінка 352
  • «Буковинські народні пісні. Упорядкування, вступна стаття та примітки Л. Ященка», К., 1963, сторінка 57
  • «Пісні Явдохи Зуїхи. Запис. Гнат Танцюра. Упорядкування, передмова та примітки В. А. Юзвенко, М. Т. Яценко, редакція та упорядкування нотних матеріалів 3. І. Василенко. Відповідальний редактор О. І. Дей», К., 1965, сторінка 496
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М. Т. Рильського Академії наук УРСР, фонд 14—3, одиниця зберігання 313—316, сторінка 52 (запис. І. Г. Безручко)
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М. Т. Рильського Академії наук УРСР, фонд 14—3, одиниця зберігання 299, сторінка 111 (запис. М. А. Руденко)
  • J. Kollar, Národnie zpievanky, I, сторінки 257—258, ч. 29—30.

Музичні обробки (вар. «Била жінка мужика»)

  • С. Гулак-Артемовський, Пісні та хори, К., 1863, сторінки 22, 41
  • Т. Безшлях, Укр. метелики, зб. 1
  • Г. М. Концевич, 30 малорусских четырехголосных песен, вып. 4, М., 1910, сторінка 32.

Джерело

Тематичні розділи

  • Жартівливі пісні
  • Родинно-побутові пісні
  • Сімейне життя. Вади чоловіків і жінок
  • Свавільні, вередливі, хитрі й запанілі жінки. Приборкання примхливих та непокірних