Українські народні пісні

РОЗЛИЛИСЯ ВОДИ НА ЧОТИРИ БРОДИ
Українська народна пісня

Розлилися води на чотири броди,
Гей, дівко, весна красна, зілля зелененьке,
Гей, дівко, весна красна, зілля зелененьке.

Українська народна пісня РОЗЛИЛИСЯ ВОДИ НА ЧОТИРИ БРОДИ — ноти
РОЗЛИЛИСЯ ВОДИ НА ЧОТИРИ БРОДИ — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

Жабориці

Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. — К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 177.

Розлилися води на чотири броди

Веснянка (гаївка)

Розлилися води на чотири броди.

Приспів:

Ой дівки, весна красна, зілля зелененьке 1

А в одному броді зозуля кувала,
А в другому броді щука-риба грає,
А в третьому броді соловей щебече,
А в четвертім броді дівчинонька плаче;
Щука-риба грає, кригу розбиває,
Соловей щебече, золотої трави кличе,
Зозуля кувала, літечко казала,
Дівчина плакала, за нелюба йдучи.

Приспів:

Ой мати, лихо знати — за нелюбом жити!

Дала мати дочку в чужу стороночку,
А як віддавала, то й приказувала,
Щоб дочка до неї сім літ не бувала.
Дочка не слухала, та й в год приїхала;
Мати не пізнала, з подвір’я зігнала,
Сусіди пізнали, матері сказали:
— А де ж твої, доню, та чорнії брови?
— Мої чорні брови в нелюба в долоні.
— Ой де ж твої, доню, воли та корови?
Воли та корови в шинкаря в оборі!

Походження та примітки

1 Цей приспів повторюється за кожним рядком аж до рядка «Зозуля кувала, літечко казала» включно. Далі за кожним рядком співається «Ой мати, лихо знати — за нелюбом жити».

РОЗЛИЛИСЯ ВОДИ НА ЧОТИРИ БРОДИ

Записала С. Тобілевич. Зошит І — «Веснянки» в особистому архіві С. В. Тобілевич. У варіанті, надрукованому Н. Закревським в збірці «Старосветский бандуриста» (кн. І, Москва, 1860, сторінка 35), є такі характерні для веснянки рядки:

У третьому броді
Коничок заржав —
Доріжку почув.

Мелодія друкується за «Збірником пісень для початкової школи», К., 1948, сторінка 134.

Джерело

Тематичні розділи

  • Веснянки та гаївки
  • Веснянки та гаївки під кривий танець і без танкового та ігрового супроводу
  • Оспівування весни красної. Образи веснянки, гаївки. Картини весінньої природи