Українські народні пісні

ТА ОРАВ МУЖИК КРАЙ ДОРОГИ
Українська народна пісня

Українська народна пісня ТА ОРАВ МУЖИК КРАЙ ДОРОГИ — ноти
ТА ОРАВ МУЖИК КРАЙ ДОРОГИ — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

ТА ОРАВ МУЖИК КРАЙ ДОРОГИ. А.

А. Едличка, Собрание малороссийских народных песен, Полтава, 1861; СПб., 1870; М., 1885, 1885, ч. I, сторінка 30, № 18.

Варіанти

  • Н. И. Новиков, Полное новое собр. рос. песен, ч. 152
  • «Избранный песенник...»
  • «Избранный песенник в четырех частях», 1798, ч. 93
  • «Новейший и отборнейший рос. всеобщий песенник», ч. 438
  • «Новейший полный всеобщий песенник», СПб., 1815, ч. 307
  • «Piesni, dumki i szumki ruskoho národa na Podoli, Ukraini i w Malorossyi, spysani i perelożeni pid musyku Ant. Kocipińskom», perwa sotnia, w Kijewie i Kaminci Pod., 1862, 2-й десяток, ч. 6
  • А. П. Червяков, Собр. песен Южной России, 1866, СПб.
  • «Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной императорским Географическим обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные д. чл. П. Чубинским», т. III, СПб., 1872; т. V, СПб., 1874, V, сторінка 1177, ч. 226 А
  • Е. Романов, Белорусский сборник, т. I, К., 1885, сторінки 196—197, ч. 44
  • «Старосветский Бандуриста. Собрал Н. Закревский», кн. I, М., 1860, сторінка 100, ч. 150
  • А. Рубец, 100 укр. песен, СПб., 1889, ч. 78
  • А. Бигдай, Материалы к изучению Кубанского казачьего войска. Песни кубанских и терских казаков, М., в. 1—4, 1896; в. 5—7, 1897; в. 8—12, 1898, 1896, в. 1, ч. 14
  • «Записки Наукового товариства ім. Шевченка», Львів, 1892-1938, т. 91, сторінка 111, ч. 8 (запис. XVIII ст.)
  • Українська народна пісня. Упорядкував А. Хвиля», К., 1936, сторінка 504
  • «Давній український гумор і сатира. Упорядкування, вступна стаття і примітки Л. Є. Махновця», К., 1959, сторінка 392
  • Ludvik Kuba, Slovanstvo ve svych zpevech, Прага, 1885—1889, книга VI, вид. друге 1922..

Джерело

Тематичні розділи

  • Жартівливі пісні
  • Родинно-побутові пісні
  • Дівчата і парубки. Залицяння. Кохання
  • Легковажні і розбещені дівчата. Дівочий гріх

ТА ОРАВ МУЖИК КРАЙ ДОРОГИ
Українська народна пісня

Та орав мужик край дороги. (Двічі)
Гей, цоб! Цабе, рябий, тпру!
Край дороги!

Та воли в його круторогі. (Двічі)
Гей, цоб! Цабе, рябий, тпру!
Круторогі!

А погоничі чорноброві. (Двічі)
Гей, цоб! Цабе, рябий, тпру!
Чорноброві!

Та поклав торбу при дорозі. (Двічі)
Гей, цоб! Цабе, рябий, тпру!
При дорозі!

Та ішли дівки хустки прати. (Двічі)
Гей, цоб! Цабе, рябий, тпру!
Хустки прати!

Та вони в його торбу вкрали. (Двічі)
Гей, цоб! Цабе, рябий, тпру!
Торбу вкрали!

Не порожню ж бо — з пирогами. (Двічі)
Гей, цоб! Цабе, рябий, тпру!
З пирогами!

Та не з простими пирогами. (Двічі)
Гей, цоб! Цабе, рябий, тпру!
Пирогами!

Та начинені горобцями. (Двічі)
Гей, цоб! Цабе, рябий, тпру!
Горобцями!

Українська народна пісня ТА ОРАВ МУЖИК КРАЙ ДОРОГИ — ноти
ТА ОРАВ МУЖИК КРАЙ ДОРОГИ — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

ТА ОРАВ МУЖИК КРАЙ ДОРОГИ. В.

«Українські народні пісні», кн. I, II, «Мистецтво», К., 1955, II, сторінка 162.

Варіанти

  • Н. И. Новиков, Полное новое собр. рос. песен, ч. 152
  • «Избранный песенник...»
  • «Избранный песенник в четырех частях», 1798, ч. 93
  • «Новейший и отборнейший рос. всеобщий песенник», ч. 438
  • «Новейший полный всеобщий песенник», СПб., 1815, ч. 307
  • «Piesni, dumki i szumki ruskoho národa na Podoli, Ukraini i w Malorossyi, spysani i perelożeni pid musyku Ant. Kocipińskom», perwa sotnia, w Kijewie i Kaminci Pod., 1862, 2-й десяток, ч. 6
  • А. П. Червяков, Собр. песен Южной России, 1866, СПб.
  • «Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной императорским Географическим обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные д. чл. П. Чубинским», т. III, СПб., 1872; т. V, СПб., 1874, V, сторінка 1177, ч. 226 А
  • Е. Романов, Белорусский сборник, т. I, К., 1885, сторінки 196—197, ч. 44
  • «Старосветский Бандуриста. Собрал Н. Закревский», кн. I, М., 1860, сторінка 100, ч. 150
  • А. Рубец, 100 укр. песен, СПб., 1889, ч. 78
  • А. Бигдай, Материалы к изучению Кубанского казачьего войска. Песни кубанских и терских казаков, М., в. 1—4, 1896; в. 5—7, 1897; в. 8—12, 1898, 1896, в. 1, ч. 14
  • «Записки Наукового товариства ім. Шевченка», Львів, 1892-1938, т. 91, сторінка 111, ч. 8 (запис. XVIII ст.)
  • Українська народна пісня. Упорядкував А. Хвиля», К., 1936, сторінка 504
  • «Давній український гумор і сатира. Упорядкування, вступна стаття і примітки Л. Є. Махновця», К., 1959, сторінка 392
  • Ludvik Kuba, Slovanstvo ve svych zpevech, Прага, 1885—1889, книга VI, вид. друге 1922..

Джерело

Тематичні розділи

  • Жартівливі пісні
  • Родинно-побутові пісні
  • Дівчата і парубки. Залицяння. Кохання
  • Легковажні і розбещені дівчата. Дівочий гріх

ТА ОРАВ МУЖИК КРАЙ ДОРОГИ
Українська народна пісня

Та орав мужик край дороги, (Двічі)
Гей, гей, край дороги! (Двічі) *
Та у його воли круторогі, (Двічі)
Та погоничі чорноброві; (Двічі)
Та повісили торбу на березі; (Двічі)
Та не порожню — з пирогами; (Двічі)
Та ішли дівки за грибами; (Двічі)
Та вони в його торбу вкрали; (Двічі)
Та не порожню — з пирогами; (Двічі)
Та не з простими пирогами, (Двічі)
Та начинені горобцями. (Двічі)

Походження та примітки

* Приспів «Гей, гей» повторюється з другою частиною кожного рядка.

ТА ОРАВ МУЖИК КРАЙ ДОРОГИ. Д.

«Собр. песен Южной России», №28.

Варіанти

  • Н. И. Новиков, Полное новое собр. рос. песен, ч. 152
  • «Избранный песенник...»
  • «Избранный песенник в четырех частях», 1798, ч. 93
  • «Новейший и отборнейший рос. всеобщий песенник», ч. 438
  • «Новейший полный всеобщий песенник», СПб., 1815, ч. 307
  • «Piesni, dumki i szumki ruskoho národa na Podoli, Ukraini i w Malorossyi, spysani i perelożeni pid musyku Ant. Kocipińskom», perwa sotnia, w Kijewie i Kaminci Pod., 1862, 2-й десяток, ч. 6
  • А. П. Червяков, Собр. песен Южной России, 1866, СПб.
  • «Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной императорским Географическим обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные д. чл. П. Чубинским», т. III, СПб., 1872; т. V, СПб., 1874, V, сторінка 1177, ч. 226 А
  • Е. Романов, Белорусский сборник, т. I, К., 1885, сторінки 196—197, ч. 44
  • «Старосветский Бандуриста. Собрал Н. Закревский», кн. I, М., 1860, сторінка 100, ч. 150
  • А. Рубец, 100 укр. песен, СПб., 1889, ч. 78
  • А. Бигдай, Материалы к изучению Кубанского казачьего войска. Песни кубанских и терских казаков, М., в. 1—4, 1896; в. 5—7, 1897; в. 8—12, 1898, 1896, в. 1, ч. 14
  • «Записки Наукового товариства ім. Шевченка», Львів, 1892-1938, т. 91, сторінка 111, ч. 8 (запис. XVIII ст.)
  • Українська народна пісня. Упорядкував А. Хвиля», К., 1936, сторінка 504
  • «Давній український гумор і сатира. Упорядкування, вступна стаття і примітки Л. Є. Махновця», К., 1959, сторінка 392
  • Ludvik Kuba, Slovanstvo ve svych zpevech, Прага, 1885—1889, книга VI, вид. друге 1922..

Джерело

Тематичні розділи

  • Жартівливі пісні
  • Родинно-побутові пісні
  • Дівчата і парубки. Залицяння. Кохання
  • Легковажні і розбещені дівчата. Дівочий гріх

ТА ОРАВ МУЖИК КРАЙ ДОРОГИ
Українська народна пісня

Та орав мужик край дороги,
Гей, гей, край дороги. *
Та воли в його круторогі,
А ярмочка та кленові,
А занози та тернові,
Плугатарі клишоногі,
Погоничі чорноброві.
Доорався ж він до берези
Та повісив торбу на березі.
А там дівки гриби брали,
Мабуть, вони торбу вкрали,
Не порожню — з пирогами.
А там дівка Катерина
В Сулі білі ноги мила.
— Ой ти, дівко Катерино,
З ким ти сю ніч ночувала?
— З школярами, з школярами,
Під синіми килимами.

Походження та примітки

* Приспів «Гей, гей» повторюється з другою частиною кожного рядка.

ТА ОРАВ МУЖИК КРАЙ ДОРОГИ. Е.

«Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной императорским Географическим обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные д. чл. П. Чубинским», т. III, СПб., 1872; т. V, СПб., 1874, V, сторінка 1177.

Варіанти

  • Н. И. Новиков, Полное новое собр. рос. песен, ч. 152
  • «Избранный песенник...»
  • «Избранный песенник в четырех частях», 1798, ч. 93
  • «Новейший и отборнейший рос. всеобщий песенник», ч. 438
  • «Новейший полный всеобщий песенник», СПб., 1815, ч. 307
  • «Piesni, dumki i szumki ruskoho národa na Podoli, Ukraini i w Malorossyi, spysani i perelożeni pid musyku Ant. Kocipińskom», perwa sotnia, w Kijewie i Kaminci Pod., 1862, 2-й десяток, ч. 6
  • А. П. Червяков, Собр. песен Южной России, 1866, СПб.
  • «Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной императорским Географическим обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные д. чл. П. Чубинским», т. III, СПб., 1872; т. V, СПб., 1874, V, сторінка 1177, ч. 226 А
  • Е. Романов, Белорусский сборник, т. I, К., 1885, сторінки 196—197, ч. 44
  • «Старосветский Бандуриста. Собрал Н. Закревский», кн. I, М., 1860, сторінка 100, ч. 150
  • А. Рубец, 100 укр. песен, СПб., 1889, ч. 78
  • А. Бигдай, Материалы к изучению Кубанского казачьего войска. Песни кубанских и терских казаков, М., в. 1—4, 1896; в. 5—7, 1897; в. 8—12, 1898, 1896, в. 1, ч. 14
  • «Записки Наукового товариства ім. Шевченка», Львів, 1892-1938, т. 91, сторінка 111, ч. 8 (запис. XVIII ст.)
  • Українська народна пісня. Упорядкував А. Хвиля», К., 1936, сторінка 504
  • «Давній український гумор і сатира. Упорядкування, вступна стаття і примітки Л. Є. Махновця», К., 1959, сторінка 392
  • Ludvik Kuba, Slovanstvo ve svych zpevech, Прага, 1885—1889, книга VI, вид. друге 1922..

Джерело

Тематичні розділи

  • Жартівливі пісні
  • Родинно-побутові пісні
  • Дівчата і парубки. Залицяння. Кохання
  • Легковажні і розбещені дівчата. Дівочий гріх

ТА ОРАВ МУЖИК КРАЙ ДОРОГИ
Українська народна пісня

Та орав мужик край дороги. (Двічі)
Гей, соп, саби, рябі, тпру!
Край дороги.

Та воли в нього круторогі. (Двічі)
Гей, соп, саби, рябі, тпру!
Круторогі.

А в нього торба з пирогами. (Двічі)
Гей, соп, саби, рябі, тпру!
З пирогами.

Та пішов воли навертати,
Та мусів торбу з плечей зняти.
Гей, соп саби, рябі, тпру!
З плечей зняти.

Та ішли дівки за грибами,
Та украли торбу з пирогами.
Гей, соп, саби, рябі, тпру!
З пирогами.

Та не з простими пирогами,
Та начинені горобцями.
Гей, соп саби, рябі, тпру.
Горобцями.

Українська народна пісня ТА ОРАВ МУЖИК КРАЙ ДОРОГИ — ноти
ТА ОРАВ МУЖИК КРАЙ ДОРОГИ — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

Співала Параска Щерба, село Роп’янка

Антологія лемківської пісні /Упорядник М. Байко/. — Львів, Видавнича фірма «Афіша», 2005

ТА ОРАВ МУЖИК КРАЙ ДОРОГИ
Українська народна пісня

Та орав мужик край дороги *.
Гей, гей, гей, гей, край дороги, край дороги.

Та воли в нього круторогі.
Гей, гей, гей, гей, круторогі, круторогі.

А погоничі чорноброві.
Гей, гей, гей, гей, чорноброві, чорноброві.

Та повішав він торбу на березі.
Гей, гей, гей, гей, на березі, на березі.

Та й та торба не пустая.
Гей, гей, гей, гей, не пустая, не пустая.

Та з пшенишними пирогами.
Гей, гей, гей, гей, з пирогами, з пирогами.

Та начинені горобцями.
Гей, гей, гей, гей, горобцями, горобцями.

Та заправляні комарами.
Гей, гей, гей, гей, комарами, комарами.

Українська народна пісня ТА ОРАВ МУЖИК КРАЙ ДОРОГИ — ноти
ТА ОРАВ МУЖИК КРАЙ ДОРОГИ — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

* Кожний рядок повторюється.

Та орав мужик край дороги. Запис 1920 р. Відділ фондів ІМФЕ, ф. 31-2, од. зб. 31, арк. 39, зв.

Джерело

Тематичні розділи

  • Жартівливі пісні-байки
  • Пісні родинного життя
  • Родинно-побутові пісні