Українські народні пісні

Через сад, через поле, через синє море

Веснянка (гаївка)

Через сад, через поле, через синє море,
Ой люлі да люлі, через синє море.
Ніхто ж тудою не ходить і нікого не водить,
Ой люлі да люлі, і нікого не водить.
Тільки Василько тудою ходить да
Тетянку проводить.
Ой люлі, да люлі, да
Тетянку проводить.
Перевів та й питає, серденятком називає,
Ой люлі, да люлі, серденятком називає.
«Серденятко моє, чи ти любиш мене?
Ой люлі да люлі, чи ти любиш мене?»

Українська народна пісня ЧЕРЕЗ САД, ЧЕРЕЗ ПОЛЕ, ЧЕРЕЗ СИНЄ МОРЕ — ноти
ЧЕРЕЗ САД, ЧЕРЕЗ ПОЛЕ, ЧЕРЕЗ СИНЄ МОРЕ — ноти — українська народна пісня

Походження та примітки

ЧЕРЕЗ САД, ЧЕРЕЗ ПОЛЕ, ЧЕРЕЗ СИНЄ МОРЕ.

А — записав С. Середенко від Смовженкової в місті Калниболоті на Звенигородщині. Рукописний фонд Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії АН УРСР, фонд 6 — 5, одиниця зберігання 203, аркуш 2.

Джерело

Тематичні розділи

  • Веснянки та гаївки
  • Веснянки та гаївки під кривий танець і без танкового та ігрового супроводу
  • Кохання. Зародження почуттів. Похвала хлопцям і дівчатам. Вибір пари. Побачення, взаємна любов

Через сад, через поле, через синє море

Веснянка (гаївка)

Через сад, через поле, через синє море.

Приспів:

Ой люлі да люлі, через синє море 1.

Там кладочка лежала, широкая, дубова.
Ніхто тудою не проходить, нікого не проводить.
Один Іван тудою йшов, там Марину знайшов.
«Іди, Марино, до мене, буде тобі добре в мене:
Наймемо Федору, щоб доїла корову,
Наймемо Тетяну, щоб зібрала сметану,
Наймемо Явдоху, щоб носила до льоху,
Ой люлі да люлі, щоб носила до льоху».

Походження та примітки

1 Приспів «Ой люлі да люлі» з другою частиною рядка повторюється за кожним рядком.

ЧЕРЕЗ САД, ЧЕРЕЗ ПОЛЕ, ЧЕРЕЗ СИНЄ МОРЕ.

Б — текст і мелодію записав С. Середенко 1928 року в селах Вільховець та Гусакове, Звенигородського району, Київської області Рукописний фонд Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії АН УРСР, фонд 6 — 4, одиниця зберігання 163, аркуш 61.

Джерело

Тематичні розділи

  • Веснянки та гаївки
  • Веснянки та гаївки під кривий танець і без танкового та ігрового супроводу
  • Кохання. Зародження почуттів. Похвала хлопцям і дівчатам. Вибір пари. Побачення, взаємна любов