Українські народні пісні

ЩО В САДУ, В САДУ ДА Й ВИНОГРАДУ
Українська народна пісня

Що в саду, в саду да й винограду
Стоїть церковка нова зрублена.
На той церковці золотий кружочок,
На тому кружочку сива зозуля.
Тудою йшла молода дівонька
Махнула на її рукавцьом.
— Не махай на мене, не боюсь я тебе!
І скажу я тобі три вістоньки
Да й три вістоньки, ще й повістоньки.
Перва вістонька — бог тебе кличе,
Друга вістонька — цар тебе кличе,
А трейтя вістонька — тато кличе.
Бог тебе кличе — доленьку дає,
Цар тебе кличе — за сина хоче,
Таточко кличе на порадочку.

Походження та примітки

ЩО В САДУ, В САДУ ДА Й ВИНОГРАДУ.

Запис: Берман 1926 рік у місті Острі, Чернігівщина, від Г. Кравець.

Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, матеріали Етнографічної комісії.

Варіанти

  • Б. Д. Гринченко, Песни, «Этнографические материалы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях», т. III, Чернигов, 1899, стор. 48—49, ч. 68;
  • Колядки і щедрівки, зібрав Володимир Гнатюк, т. І (Колядки господарю і господині) — «Етнографічний збірник», т. XXXV, Львів, 1914; т. II (Колядки парубкові, дівчині, жартівливі, пародії та ін. ) — «Етнографічний збірник», т. XXXVI, Львів, 1914, стор. 249—251, ч. 295, А, В.
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд 14—3, одиниця зберігання 6, аркуш 97.

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Птахи — посланці дівчини
  • Колядки та щедрівки дівчині
  • Календарно-обрядові пісні