Українські народні пісні

Маланка — варіант А

Проти Нового року, ввечері, після щедрівок, парубки ходять по хатах з Маланкою. Один парубок вдягається молодицею — це Маланка, інший Циганом, третій Дідом. Останній водить Козу — теж переодягненого парубка.

Циган іноді ходить з Ведмедем (переодягненим парубком), а іноді бува й з Конем. Вся ця група заходить до хати. Тим часом перед вікном співають хлопці:

Ой учора ізвечора
Пасла Маланка два качурі.
Пасла, пасла, загубила,
Шукаючи, заблудила,
Приблудила в чисте поле —
В чистім полі Василь оре.
— Васильчику-чичерчику,
Посію тебе в городчику.
Буду тебе доглядати,
По тричі на день поливати,
Щосуботи проривати,
За русу косу затикати,
До церковці виряжати.
Наша Маланка ложки мила,
Ложку, тарілку упустила.
Ложку, тарілку доставала,
Тонкий хвартух замочала.
Повій, вітре буйнесенький,
Висуши хвартух тонесенький.
Повій, вітре, крізь ворота,
Висуши хвартух краще злота.
Повій, вітре, сяк-так, сяк-так,
Висуши хвартух, як мак, як мак.
Пустіть Маланку, пустіть до хати,
Наша Маланка змерзла в п’яти.
Ой у Маланки коротка свитка,
Наша Маланка змерзла в литки.

Коли впустять до хати, тоді по черзі починають кожний свою роль, а інші випрошують, що можуть: «прядива Маланці на намітку», «святому Миколі на очкур», сала і т. п. Коза танцює, а Дід приспівує:

Ой козо, козо! Козо небого!
Поскачи ж мені трохи, немного,
Дасть пан господар півзолотого,
А подобріє, дасть і другого.
А хазяєчка — мірочку гречки,
Наші(й) козуні на варенички.
Ой козо, козо! Поглянь на граба!
Поглянь на граба, там сидить зрада.
Яка то зрада? Старая баба.
Старая баба на печі сидить.
На печі сидить, пироги пече,
А з носа каптить,
Пироги мастить.
Ой на горі монастир,
До него доріжка.
Вмерла моя бабусенька,
Зосталася кізка.
А я дід, а я дід,
А я невеличкий.
А я своїй дзюбі-любі
Куплю черевички.
Черевички невеличкі,
Передочки з китаєчки,
Передочки з китаєчки,
Закаблуки з кабака,
А як підем до оренди,
То вдаримо тропака.
А дід бабці купив капці,
Та короткі були, то втяв пальці.

Коза танцює.

Походження та примітки

А. Свидницький, Великдень у Подолян, «Основа», СПб., 1961, листопад—грудень, стор. 66—68.

Варіанти

  • «Народные песни галицкой и угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким», ч. III, М., 1878, ч. II, стор. 147—148 (з Коломийського пов., Галичина);
  • А. Малинка, Сборник материалов по малорусскому фольклору, Чернигов, 1902, стор. 133 (з села Василиця, Черкащина);
  • Збірник «Коляди. Маланка і щедрівки», Львів, 1917, стор. 105—113;
  • Відділ фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії Академії наук УРСР, фонд І—к, одиниця зберігання 2 (45) (з Поділля), фонд 6—4, одиниця зберігання 111, аркуш 180 (зап. А. Кудрицької у селі Овечаче, Київщина, з мелодією), фонд 28—3, одиниця зберігання 69, аркуш 14, 18—19 (с. Іванівці, Коломийського пов.), 30 (с. Поручин, Бережанського пов.), 32 (с. Зозулинці, Заліщицького пов.), 27 (с. Кобаки, Косівського пов.), 51 (с. Космач. Яблунівського пов.), фонд 31—2, одиниця зберігання 49, аркуш 17—19 (зап. Гнат Танцюра від Я. Зуїхи у селі Зятківцях, з мелодією); зап. Є. Горб, Н. А. Присяжнюк з Вінниччини (нові надходження).

Джерело

  • Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року. Київ. Наукова думка. 1965. Упорядники О. І. Дей (тексти), А. І. Гуменюк (мелодії). Відповідальний редактор М. Т. Рильський. 804 с.

Тематичні розділи

  • Маланка
  • Календарно-обрядові пісні